Traduction de «programme prêt à agir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme réveillé [ programme prêt à agir ]
waking shell

Prêts à redevances [ Programme de prêts à redevances ]
Venture Loans

programme prêt à l'emploi
canned routine

régime de prêts à financement direct [ programme de prêts directement financés | régime de financement direct des prêts aux étudiants ]
directly financed loan scheme [ directly financed student loan regime ]

prêt en faveur d'un programme structurel | prêt-programme structurel | PPS [Abbr.]
Structural Programme Lending | Structural Programme Loan | SPL [Abbr.]

programme indicatif de prêts
(IBRD) indicative lending programme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Une autre directive [29] oblige les Etats membres à être prêts à agir, c'est-à-dire à se doter des plans d'intervention, organes appropriés et pouvoirs permettant notamment de mettre les stocks sur le marché, de restreindre la consommation, d'assurer l'approvisionnement de consommateurs prioritaires et de réglementer les prix.
- Under another directive [28] Member States must be ready to act, i.e. they must establish contingency plans, together with appropriate bodies and mandates, in particular for releasing reserves onto the market, limiting consumption, ensuring supply to priority customers and regulating prices.

Je demande instamment à tous les États membres d'être prêts à agir enfin.
I urge all Member States to get ready to move at last.

Le Président du Conseil européen, Donald Tusk, a salué les engagements des dirigeants dans ces quatre domaines: "Nous allons être confrontés à un été difficile et nous devons être prêts à agir".
European Council President Donald Tusk welcomed leaders' commitments to these four areas: "We are facing a difficult summer and we need to be ready to act".

Le problème, c'est que nous disons d'une part que nos régimes de programmes sociaux sont corrompus mais que nous demandons d'autre part aux mêmes provinces qui administrent les politiques de ces programmes et des programmes d'aide aux enfants d'offrir par miracle ces services sous un nom différent.J'ai du mal à croire que l'on puisse réaliser des progrès sous le régime d'une loi du domaine pénal alors que nous ne sommes pas prêts à agir sous le régime des lois d'aide à l'enfance.
The difficulty is that if what we're saying is that our social welfare systems are so corrupt that the same provinces administering the social welfare policies or the child welfare policies are somehow going to miraculously provide services if it's done under a different name.I find it very difficult to believe we would do anything progressive under criminal legislation that we're not willing to do under child welfare legislation.

Or, cinq ou six ans plus tard, les Américains se sont manifestés et ont dit qu'ils étaient prêts à agir et ils ont lancé un programme qui, une fois qu'il sera terminé, correspondra au programme du Canada.
It then so happened that five or six years later the Americans came on board and declared their willingness and launched a program that probably once completed will match the Canadian program.

De plus, nous sommes constamment en contact avec le Programme alimentaire mondial. Nous sommes prêts à agir rapidement pour mettre des provisions à sa disposition, selon son évaluation des besoins.
In addition, we are in direct contact with the World Food Programme, and we're prepared to quickly make available food supplies based on their needs assessment.

Le programme permet d'agir conjointement avec des organisations internationales compétentes dans le domaine de la culture, telles que l'Unesco ou le Conseil de l'Europe, sur la base de contributions conjointes et dans le respect des règles propres à chaque institution ou organisation pour la réalisation des actions énumérées à l'article 4.
The Programme shall permit joint action with international organisations competent in the field of culture, such as UNESCO or the Council of Europe, on the basis of joint contributions and in accordance with the various rules prevailing in each institution or organisation for the realisation of the measures listed in Article 4.

Après l'approbation des programmes spécifiques par les ministres de la recherche de l'UE le 30 septembre, nous sommes désormais prêts à agir.
With the approval of FP Specific Programmes, by EU Research Ministers on September 30, we are now ready to go.

Les Etats membres sont en outre tenus d'être prêts à agir en cas de risques de rupture physique, c'est-à-dire à se doter de plans d'intervention, d'organes appropriés et de pouvoirs permettant notamment de mettre les stocks sur les marchés et de restreindre la consommation, d'assurer l'approvisionnement des consommateurs prioritaires et de réglementer les prix.
Member States must also be ready to act when there is a risk of physical disruption, i.e. they must draw up action plans and set up appropriate bodies and powers enabling them to place stocks on the market and restrict consumption, guarantee supplies to priority consumers and regulate prices.

L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, le premier ministre et le gouvernement du Canada suivront l'option que nous avons suivie depuis notre arrivée au pouvoir, qui est de remettre en cause le statu quo, d'être prêts à agir dans des domaines comme les réformes de la politique sociale, où c'est désespérément nécessaire, d'être prêts à agir pour remettre de l'ordre dans nos finances pour que nous atteignions notre objectif de 3 p. 100 du PIB.
Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, the Prime Minister and the Government of Canada will pursue the option that we have pursued for the past year and that is challenging the status quo, being prepared to move on areas like social policy reforms in areas that are desperately needed; being prepared to move to get our financial house in order so that we meet our 3 per cent of GDP objective.