Traduction de «programme qui soutient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Former un réseau centré sur les employés et qui stimule, soutient et canalise l'innovation et la créativité.
To be an employee-driven network that stimulates, supports and channels innovation and creativity.

c'est le rouage essentiel de toute la machine [ c'est la clé de voûte qui soutient tout l'édifice ]
the big cog that makes the wheel turn

faire erreur quand on soutient... [ être dans l'erreur quand on affirme... ]
be mistaken in one's arguments

celui qui appuie une motion | celui qui soutient une motion
seconder of a motion

personne qui appuie une motion | personne qui soutient une motion
seconder of a motion

cloisonnement non-porteur | cloisonnement qui ne soutient pas de charge
non-load-bearing bulkhead

programme d'évaluation et de traitement pour enfants avec trouble de fluidité verbale
Assessment and therapy program for dysfluent children

date de démarrage d'un programme d'abandon du tabac
Smoking cessation program start date

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
Compliance with therapeutic regimen

Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique
Examination for normal comparison and control in clinical research programme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le programme Erasmus soutient aussi la modernisation de l'enseignement supérieur européen en finançant des projets de coopération communs.
The Erasmus programme also promotes the modernisation of European higher education through funding for joint cooperation projects.

Le programme Erasmus soutient aussi la modernisation de l'enseignement supérieur européen en cofinançant des projets conjoints.
The Erasmus programme also promotes the modernisation of European higher education through funding for joint projects.

19. soutient pleinement la décision d'attribuer au Conseil de stabilité financière, récemment renommé et élargi, le rôle central de coordination du programme adopté; soutient la décision du G20 de doter ledit Conseil d'un fondement institutionnel plus solide et de compétences renforcées; souligne qu'il importe de partager des principes communs et de garantir la convergence des règles dans les services financiers afin de toucher les acteurs mondiaux du marché;
19. Fully supports the decision to assign the central role of coordinating the agreed agenda to the newly renamed and expanded FSB; supports the G20"s decision to provide the FSB with a stronger institutional basis and enhanced powers; underlines the importance of sharing common principles and ensuring convergence of rules in the financial services area to tackle global market players;

19. soutient pleinement la décision d'attribuer au Conseil de stabilité financière, récemment renommé et élargi, le rôle central de coordination du programme adopté; soutient la décision du G20 de le doter d'une base institutionnelle plus solide et de compétences renforcées; souligne qu'il importe de partager des principes communs et de garantir la convergence des règles dans les services financiers compte tenu de l'existence d'acteurs mondiaux du marché;
19. Fully supports the decision to assign the central role of coordinating the agreed agenda to the newly renamed and expanded Financial Stability Board; supports the G20’s decision to provide it with a stronger institutional basis and enhanced powers; underlines the importance of sharing common principles and ensuring convergence of rules in the financial services area to cope with global market players;

6. soutient pleinement la décision d'attribuer au Conseil de stabilité financière, récemment renommé et élargi, le rôle central de coordination du programme adopté; soutient la décision du G20 de le doter d'une base institutionnelle plus solide et de capacités renforcées;
6. Fully supports the decision to assign the central role of coordinating the agreed agenda to the newly renamed and expanded Financial Stability Board; supports the G20's decision to provide it with a stronger institutional basis and an enhanced capacity;

Le programme Tempus soutient les réformes de l’enseignement supérieur dans les pays voisins de l’UE.
The Tempus programme supports higher education reform in the EU’s neighbouring countries.

Le programme: A) soutient les actions transnationales visant à constituer des réseaux multidisciplinaires; B) facilite l'échange d'informations et le recensement ainsi que la diffusion des meilleures pratiques; c) sensibilise le public aux problèmes sanitaires et sociaux causés par la consommation de drogue; D) associe la société civile à la mise en œuvre et au développement de la stratégie et des plans d'action de l'UE en matière de drogue; E) contrôle, met en œuvre et évalue la réalisation des actions spécifiques dans le cadre des plans d'action «drogue».
The programme: A) promotes trans-national actions to set up multidisciplinary networks; B) facilitates the exchange of information and the identification and dissemination of good practice; C) raises awareness of the health and social problems caused by drug use; D) involve civil society in the implementation and development of the EU’s Drugs Strategy and Action plans, E) monitors, implements and evaluates the implementation of specific actions under the Drugs Action Plans.

28. se félicite des nouvelles propositions concernant MEDA II, lesquelles visent à poursuivre le développement du programme MEDA; soutient le système de programmation proposé et l'idée de remplacer les programmes indicatifs par des projets individuels, sans que cela implique l'arrêt de la coopération entre l'Union européenne et les interlocuteurs sociaux du bassin méditerranéen;
28. Welcomes the new proposals for MEDA II, which seek to develop the MEDA programme further; supports the programming approach and indicative programmes instead of individual projects, although this does not mean an end to cooperation between the European Union and the social interlocutors in the Mediterranean area;

En 1997, le programme Socrates soutient notamment:
This year, the Socrates programme has been providing support for: