Vertaling van "programme puisse poser " (Frans → Engels) :

5. se dit favorable à la poursuite des programmes soutenus par l'instrument européen de voisinage et de partenariat (IEVP) et recommande qu'un budget suffisant soit prévu, au titre du programme opérationnel conjoint pour le bassin de la mer Noire, pour la prochaine période de programmation, afin de continuer à œuvrer pleinement en faveur de la réalisation de tous les objectifs fixés dans le document de stratégie IEVP/Coopération transfrontalière pour 2007-2013; souligne que des règles uniformes s'appliquant aux demandes devraient être définies, afin que toute personne morale dans tout état participant au programme puisse poser sa candidature en tant que candidat principal; estime que tous les pays concernés par le programme opérationnel conjoint pour le bassin de la mer Noire devraient être impliqués et encouragés à participer activement à la prochaine période de programmation;
5. Is in favour of the continuation of programmes supported under the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) and recommends that a sufficient budget be provided for the Black Sea Basin Joint Operational Programme for the next programming period, in order to fully address and continue efforts to achieve all the objectives stated in the ENPI CBC Strategy Paper 2007-2013; emphasises that uniform rules should be drawn up to govern applications, so that any legal entity in any state participating in the programme area can apply as lead applicant; considers that all the countries in the Black Sea Basin Joint Operational Programme should be involved and encouraged to participate actively in the next programming period;

Le président: Excusez-moi de vous interrompre, mais pour que tout le monde puisse avoir l'occasion de poser des questions, je vous demanderais de conclure en abordant l'une des questions principales de M. Obhrai, qui concernait le transfert de ce programme aux provinces?
The Chairman: Excuse me a moment, but in order to give a chance to everybody to ask questions, can you perhaps conclude by addressing one of Mr. Obhrai's main questions, with regard to transfer of the program to the provinces?

153. invite les États membres à définir leurs programmes opérationnels de façon à ce que la performance du FSE puisse être mesurée, et notamment à fixer des indicateurs et des objectifs opérationnels quantifiés permettant de mesurer les réalisations, les résultats et les incidences spécifiques, à poser des jalons intermédiaires et à définir une hiérarchie des valeurs cibles, ainsi qu'à intégrer au niveau du projet les objectifs en matière de résultats et d'incidence spécifique des programmes opérationnels, ce qui permettrait de relier les paiements à la performance du projet;
153. Invites the Member States to design their Operational Programmes in such a way that the performance of the ESF can be measured, in particular, to set quantified operational goals and indicators to measure outputs, results and specific impacts, and to set intermediate milestones, as well as to establish a hierarchy of target values, and to incorporate the Operational Programme's result and specific impact goals at project level, thus enabling payments to be linked to performance;

Puisque l'éducation est de juridiction québécoise, la seule action concrète que puisse poser la ministre, c'est de transférer immédiatement les sommes nécessaires au Québec pour qu'il puisse bonifier ses propres programmes.
Since Quebec has jurisdiction over education, the only concrete action that the minister can take is to immediately transfer the necessary amounts of money to Quebec so that the province can improve its programs.

La question que j'aimerais poser à la députée, c'est: Est-ce qu'elle serait prête à inviter son gouvernement à inscrire comme principe dans l'avenir de l'agriculture le fait que la transformation des produits agricoles puisse être faite dans les régions productrices de telle façon que, par exemple, si une région produit du lait, du boeuf, des céréales, l'industrie de première et de deuxième transformations soit assurée autant que possible dans ces régions et qu'on ait des programmes qui incitent à ces choses-là?
I have the following question for the hon. member: Is she prepared to ask her government to include as part of its future policy on agriculture that farm products can be processed in the producing areas, so that for instance, if an area produces milk, beef and grain, first and second level processing can be done as much as possible in the area, and that it would provide programs to encourage this approach?

Je vais peut-être poser cette question aux gens du Congrès du travail du Canada, qui disaient que, pour autant qu'on puisse en juger, le Programme d'embauche de nouveaux travailleurs n'a pas entraîné une nette augmentation du nombre de jeunes gens embauchés.
Maybe I'll put the question to people from the Canadian Labour Congress, who were saying that so far as you can tell, there is no appreciable increase in hiring of young people as a result of the New Hires program.

Il faut que l'on puisse procéder au sein du gouvernement à des évaluations du rendement qui chevauchent plusieurs structures ministérielles à la fois, et qui permettent aussi de poser des questions fondamentales lorsqu'il faut vraiment s'interroger sur le niveau de financement de certains programmes ou sur la pertinence de leur maintien.
There has to be a capability within government to have performance evaluations that cut across departmental structures, and can also address some fundamental questions when we are really examining the level of funding for certain programs, or the continuing relevance of such programs.