Vertaling van "programme permettait de financer des sociétés comme wal-mart " (Frans → Engels) :

Sous la gouverne des libéraux, ce programme permettait de financer des sociétés comme Wal-Mart, Canada Safeway et Bacardi qui sont des sociétés internationales florissantes n'ayant nullement besoin de l'aide des contribuables.
Under the Liberals, they used the plan to fund companies like Wal-Mart, Canada Safeway and Bacardi, very successful international companies that did not need the support of taxpayers.

Par le passé, le programme auquel le député faisait référence a permis à des sociétés comme Wal-Mart, Canada Safeway, Bacardi et Ford d'obtenir des milliers et des milliers de dollars.
Under the old program, which the member refers to, big companies like Wal-Mart, Canada Safeway, Bacardi and Ford got thousands and thousands of dollars.

Comme Wal-Mart, les sociétés Shell, General Electric et Duke Energy, entre autres, ont demandé des plafonds obligatoires qui pourraient amener la Californie et les États du Nord-Est des États-Unis à faire des échanges de droits d'émission, comme on le fait dans le cadre de programmes mis au point dans la foulée de Kyoto.
The companies alongside Wal-Mart — Shell Oil, General Electric and Duke Energy — were also asking for those mandatory caps that could lead to emissions trading, similar to programs developed under Kyoto, in California and the U.S. Northeast.

M. Joe McGuire: Mais dans l'attribution de ces fonds, la priorité est de.Par exemple, dans ma circonscription, lorsqu'on évalue les demandes pour les programmes d'été et qu'on applique les critères en vigueur, ce sont des sociétés comme Wal-Mart qui empochent l'argent des contribuables.
Mr. Joe McGuire: But in the allocation of those funds, the priority is to.For example, in my riding, when they grade the summer programs, when you apply the criteria, a company like Wal-Mart gets taxpayers' money.

Au Canada, Wal-Mart Canada — une société qui fait l'objet de nombreuses critiques — a généreusement pris le relais pour combler un vide au sujet d'un monument qui, à mon avis, aurait dû être financé par le gouvernement du Canada.
In Canada, Wal-Mart Canada — a much criticized corporation — to their credit, stepped forward to fill the vacuum for a memorial for which, in my opinion, the Government of Canada should have provided the money.