Vertaling van "programme media mundus était excellente " (Frans → Engels) :

La proposition de la Commission instituant le programme MEDIA Mundus était excellente.
The Commission’s proposal on the establishment of the MEDIA Mundus programme was an excellent one.

Le soutien apporté par l'Union aux secteurs culturels et créatifs se fonde principalement sur l'expérience acquise dans le cadre des programmes de l'Union énoncés dans la décision no 1718/2006/CE du Parlement européen et du Conseil (4) (ci-après dénommé "programme MEDIA"), la décision no 1855/2006/CE du Parlement européen et du Conseil (5) (ci-après dénommé "programme culture"), et la décision no 1041/2009/CE du Parlement européen et du Conseil (6) (ci-après dénommé "programme Média Mundus").
Union support for the cultural and creative sectors is based primarily on the experience acquired with the Union programmes set out in Decision No 1718/2006/EC of the European Parliament and of the Council (4) (the "MEDIA programme"), Decision No 1855/2006/EC of the European Parliament and of the Council (5) (the "Culture programme") and Decision No 1041/2009/EC of the European Parliament and of the Council (6) (the "MEDIA Mundus programme").

La réunion des programmes MEDIA, Culture et MEDIA Mundus actuellement mis en œuvre pour les secteurs culturels et créatifs à l'intérieur d'un seul et même programme global (ci-après dénommé "programme") aiderait plus efficacement les PME et les micro, petites et moyennes organisations dans les efforts qu'elles déploient pour saisir les possibilités que leur offrent le passage au numérique et la mondialisation et à résoudre les problèmes qui entraînent actuellement une fragmentation du marché.
Bringing together the current MEDIA, Culture and MEDIA Mundus programmes for the cultural and creative sectors within a single comprehensive programme (the "Programme") would more effectively support SMEs and micro, small and medium-sized organisations in their efforts to take advantage of the opportunities offered by the digital shift and globalisation and would help them to address issues currently leading to market fragmentation.

Les programmes MEDIA, Culture et MEDIA Mundus ont fait l'objet d'un suivi régulier et d'évaluations externes, et des consultations publiques portant sur leur évolution future ont été organisées, dont il ressort que ces programmes jouent un rôle essentiel dans la protection et la promotion de la diversité culturelle et linguistique de l'Europe et qu'ils sont pertinents pour les besoins des secteurs culturels et créatifs.
The MEDIA, Culture and MEDIA Mundus programmes have been the subject of regular monitoring and external evaluations, and public consultations have been organised on their future, from which it emerges that those programmes play a very important role in protecting and promoting Europe's cultural and linguistic diversity and that they are relevant for the needs of the cultural and creative sectors.

Il convient de prévoir des mesures régissant la transition entre les programmes MEDIA, Culture et MEDIA Mundus et le programme.
Provision should be made for measures governing the transition from the MEDIA, Culture and MEDIA Mundus programmes to the Programme.

Ce film, qui a été diffusé dans le monde entier, était soutenu par le programme MEDIA Mundus à hauteur de 830 000 euros et est devenu un succès mondial; il nous a fait prendre conscience d’une situation d’urgence dans un pays particulier.
This film, which went around the world, was supported by the MEDIA Mundus programme to the tune of EUR 830 000 and became a global success; it made us more aware of an emergency situation in a particular country.

Rapport Ruth Hieronymi (A6-0260/2009) - Programme MEDIA Mundus de coopération audiovisuelle avec les professionnels des pays tiers sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil instituant le programme MEDIA Mundus de coopération audiovisuelle avec les professionnels des pays tiers [COM(2008)0892 - C6-0011/2009 - 2008/0258(COD)] Commission de la culture et de l'éducation
Report: Ruth Hieronymi (A6-0260/2009) - MEDIA Mundus: audiovisual cooperation programme with professionals from third countries on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing an audiovisual cooperation programme with professionals from third countries MEDIA Mundus [COM(2008)0892 - C6-0011/2009 - 2008/0258(COD)] Committee on Culture and Education

1. La présente décision établit le programme MEDIA Mundus (ci-après dénommé le «programme») en vue de financer des projets de coopération internationale avec les professionnels des pays tiers dans le secteur de l'audiovisuel, pour une période allant du 1janvier 2011 au 31 décembre 2013.
1. This Decision establishes the programme MEDIA Mundus (hereinafter referred to as "the programme") for the funding of projects for international cooperation with professionals in third countries in the audiovisual sector, for the period from 1 January 2011 to 31 December 2013.

1. Le programme MEDIA Mundus (ci-après dénommé le «programme») est institué en vue de financer des projets de coopération internationale avec les professionnels des pays tiers dans le secteur de l'audiovisuel.
1. The programme MEDIA Mundus (hereinafter referred to as "the programme") is hereby established for the funding of projects for international cooperation with professionals in third countries in the audiovisual sector.

Concernant l'enseignement et la formation supérieurs, il est prévu que des programmes comme Erasmus Mundus, Media Mundus, Edulink, Nyerere, Jeunesse en action et Marie Curie ou l'initiative «Convergence des structures éducatives», ainsi que la coopération entre professionnels dans le secteur de la culture, contribuent au programme d'une croissance inclusive et intelligente.
In the field of higher education and training, programmes such as Erasmus Mundus, Media Mundus, Edulink Nyerere, Youth in Action, Marie Curie or "Tuning Educational Structures" initiatives are expected to contribute to the agenda of smart and inclusive growth, as will the cooperation among professionals of the culture sector.