Traduction de «succès mondial » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Initiatives locales, succès mondial
Grassroots Initiatives, Global Success

Excellence sur la scène mondiale - Poursuivre dans la voie du succès
Global Excellence - Building on our accomplishments

inapte à s'établir avec succès [ non en mesure de s'établir avec succès | non en état de s'établir avec succès | incapable de s'établir avec succès ]
unable to establish

succès sans lendemain | succès éphémère | succès unique | one-hit wonder
one-hit wonder

Arrêt cardiaque réanimé avec succès
Cardiac arrest with successful resuscitation

facteur déterminant de réussite (1) | facteur de succès critique (2) | facteur crucial de succès (3) [ FSC ]
critical success factor [ CSF ]

liste des succès de librairie | liste des livres à succès | liste des best-sellers | liste des meilleurs vendeurs | liste des bons vendeurs
best seller list | bestseller list | best-seller list

superproduction | locomotive | grosse machine | film à grand succès | film à gros succès
blockbuster | block-buster | block buster

réussite scolaire | succès scolaire | réussite académique | succès académique
school success | academic success

couronné de succès, fructueux, prospère, réussi, à succès
successful

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapport contient une analyse bibliographique de la méthode des marchés pilotes, un concept utile pour mieux comprendre les facteurs du succès mondial des innovations et des nouvelles technologies, en particulier dans le cas de conceptions innovantes concurrentes.
The Report undertook a literature review of the lead market approach, a useful concept to better understand the factors behind the global success of innovations and new technologies, especially in the case of competing innovation designs.

Si la méthode des marchés pilotes est surtout pertinente pour les entreprises, elle peut également aider les pouvoirs publics à définir une politique technologique plus efficace en vue de favoriser le succès mondial des activités d’innovation des entreprises.
While the lead markets approach is primarily relevant for firms, it can also help governments to design a more effective technology policy with respect to facilitating the potential global success of companies’ innovation activities.

L'Europe a mis au point et lancé avec succès des systèmes avancés d'observation de la Terre, effectuant de nombreuses missions spatiales opérationnelles et disposant de capacités d'observation permanente et continue du système terrestre, ce qui lui a permis de devenir le leader mondial dans le domaine des observations météorologiques, terrestres, océaniques et atmosphériques.
Europe has successfully developed and launched advanced Earth observation systems, providing a comprehensive set of operational space missions with permanent and continuous observing capabilities of the Earth's system. This has resulted in global leadership in meteorology, land, ocean and atmosphere observations.

2. admire Marie Skłodowska-Curie, qui a prouvé par sa vie qu'une femme peut connaître un succès mondial intemporel;
2. Expresses its admiration for Marie Skłodowska-Curie, who, through her life, proved that women can achieve timeless, worldwide success;

N’oublions pas que le succès mondial de l’industrie européenne repose sur le grand professionnalisme et la créativité de nos artistes, qui devraient être protégés et encouragés grâce à des initiatives concrètes pour soutenir leur remarquable travail.
We must not forget that the worldwide success of European industry is founded on the great professionalism and creativity of our artists, who should be protected and encouraged via tangible incentives to keep up their good work.

Cette action commune a été mise en œuvre avec succès par l’Organisation mondiale de la santé (ci-après dénommée «OMS») jusqu’au 31 décembre 2011.
That Joint Action was successfully implemented by the World Health Organisation (‘WHO’) until 31 December 2011.

Ce film, qui a été diffusé dans le monde entier, était soutenu par le programme MEDIA Mundus à hauteur de 830 000 euros et est devenu un succès mondial; il nous a fait prendre conscience d’une situation d’urgence dans un pays particulier.
This film, which went around the world, was supported by the MEDIA Mundus programme to the tune of EUR 830 000 and became a global success; it made us more aware of an emergency situation in a particular country.

De plus, comme la démonstration en a été faite dans le domaine des communications mobiles, la mise en place rapide de normes ouvertes interopérables est essentielle au succès mondial des entreprises européennes.
Further, as demonstrated in the area of mobile communications, the rapid setting of open, interoperable standards is key to global success for European companies.

La mise en œuvre du protocole de Kyoto peut, quoi qu’il advienne, faire figure de réussite pour l’Union européenne et il ne fait aucun doute que c’est un succès mondial majeur pour la stabilité de notre monde tout entier.
The enforcement of the Kyoto Protocol can in any case be regarded as a success story for the European Union, and there can be no doubt that it is a major global success for the stability of our world as a whole.