Vertaling van "programme lui-même plutôt " (Frans → Engels) :

On s'attend à ce qu'une mesure législative qui s'attaque à l'essence même de la loi qui s'applique à la majorité des Premières Nations du Canada émane du gouvernement lui-même, plutôt que d'un député.
Legislation that strikes at the heart of the statute that governs the majority of First Nations in Canada would be expected to come from the government itself, rather than from a private member.

La création du Conseil européen de la recherche (CER), qui a pour tâche essentielle la mise en œuvre du programme idées, constitue l’un des éléments centraux du programme lui-même.
The setting up of the European Research Council (ERC), whose main task is to implement the Ideas programme, constitutes one of the central components of the programme itself.

La structure d’exécution spécifique prend les mesures utiles pour encourager la reconnaissance de la contribution communautaire au programme commun Eurostars, à la fois au programme lui-même et aux projets individuels.
The dedicated implementation structure shall take appropriate measures to encourage recognition of the Community contribution to the Eurostars Joint Programme, both to the Programme itself and to individual projects.

Environ 2. 5 millions seront consacrés à l'assistance technique pour l'exécution du programme ce qui porte le total du programme lui-même à €67.625.000 (700 millions de dirhams).
Around €2.5 million will be earmarked for technical assistance for implementing the programme, taking the total for the programme itself to €67 625 000 (700 million dirhams).

Le niveau de protection des programmes d'application est déterminé en fonction d'une évaluation de la classification de sécurité du programme lui-même, plutôt que de celle des informations qu'il doit traiter.
Security protection of applications programs shall be determined on the basis of an assessment of the security classification of the program itself rather than of the classification of the information it is to process.

Les obstacles sont principalement extérieurs au programme lui-même : ils sont liés à l'organisation nationale ou au fonctionnement des établissements et, accessoirement, à une connaissance insuffisante des langues.
Most of the obstacles to mobility activities are outside the programme itself and concern the way in which mobility activities are organised nationally, the operating methods of educational establishments and, to a lesser extent, insufficient knowledge of languages.

Le programme opérationnel vise à favoriser le développement des activités économiques par le développement des secteurs du tourisme et de l'artisanat, la sauvegarde de l'environnement, l'augmentation des performances des structures agricoles en diversifiant les productions et en développant un système de formation professionnelle lié à la mise en oeuvre du programme lui-même.
The operational programme aims to encourage the development of economic activities by the development of tourism and craft industries, to safeguard the environment, and to increase the performance of agricultural structures by diversifying production and by developing a system of vocational training linked with the implementation of the programme itself.

Pour ce qui est du secteur agricole, le programme se propose d'augmenter la performance des structures agricoles en diversifiant les productions et de développer un système de formation professionnelle lié à la mise en oeuvre du programme lui-même.
In the agricultural sector, the programme is designed to increase the performance of agricultural structures by diversifying production and develop a system of vocational training linked with the implementation of the programme itself.

On se félicite de la participation de la Commission aux discussions sur l'ajustement structurel en mai 1996 en vue de garantir que le coût sociale du programme soit minimisé, que le rythme et la séquence de réformes soient politiquement et socialement réalistes, et que toutes les capacités nationales de conception soient suffisament mobilisées dans le programme lui-même.
The Commission participated in discussions on structural adjustment in May this year in order to guarantee that the social cost of the programme is kept to a minimum, that the pace and sequence of the reforms is politically and socially realistic and that all national capacity to design programmes is sufficiently mobilized in the programme itself.