Traduction de «programme ida seront » (Français → Anglais) :

Cependant, nous aimerions que l'on nous donne l'assurance que les ressources affectées à ce volet d'éducation ne seront pas puisées à même d'autres secteurs de programme de Santé Canada, par exemple le PCNP ou l'IDA. Le personnel des communautés en question utilise déjà à leur limite les ressources dont il dispose pour fournir de l'éducation en matière de prévention du diabète et de santé maternelle.
However, we'd like to be assured that the resources for this education will not be redirected from other Health Canada program areas, such as CPNP or ADI. Staff in these communities are already stretched to the limit providing education within communities specific to diabetes prevention and maternal health.

Les règles de participation au programme IDA seront définies dans le cadre de protocoles d'accord, qui devraient être signés prochainement avec ces pays.
IDA participation rules will be laid down in memoranda of understanding soon to be signed with these countries.

Les recommandations seront d'ici peu publiées en détail sur le site consacré au programme Ida ( [http ...]
Detailed recommendations will be published shortly on the IDA web site at:

1.3.3. Le présent rapport résume les résultats de l'évaluation à mi-parcours d'IDA II. Ces résultats doivent permettre d'améliorer la mise en oeuvre du programme et seront pris comme base pour la future proposition de la Commission concernant les activités postérieures à IDA II, qui commenceront à partir du 31 décembre 2004, date de fin d'exécution du programme IDA II. Cette proposition s'appuiera également sur le cadre offert par le plan d'action eEurope 2005, dans lequel IDA joue un rôle central, notamment en relation avec le gouvernement électronique, ainsi que sur les résultats de la consultation en ligne "Les services administratifs électroniques paneuropéens destinés aux citoyens et aux entreprises: le rôle d'IDA" et les résultats de la conférence associée des 19 et 20 septembre 2002.
1.3.3. The results of the IDA II mid-term evaluation are presented in this Report. These results will be used to enhance the implementation of the programme and serve as an input for the future Commission proposal for post-IDA II activities after 31 December 2004, the expire date of the IDA II Programme. This proposal will also be based on the context provided by the e-Europe 2005 action plan, in which IDA plays a key role in particular in relation to e-Government, as well as the results of the online consultation on "Pan-European e-Government services for citizens and enterprises: The role for IDA" and the outcome of the related conference of 19-20 September 2002.

Ces questions, ainsi que bien d'autres liées au rôle des administrations publiques dans la Société de l'Information, seront discutées pendant la première Conférence de la Commission européenne sur le programme IDA (Interchange of Data Between Administrations) qui se tiendra à Rome, les 20 et 21 juin prochains.
These and other questions relating to the role of public administrations in the Information Society will be discussed during the first Conference on the European Commission's IDA (Interchange of Data Between Administrations) Programme held in Rome on June 20 and 21,1996.