Vertaling van "programme extrêmement apprécié " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme d'appréciation
appraisal program

évaluation de projet [ appréciation de projet | évaluation de programme ]
project evaluation [ project appraisal | programme evaluation(UNBIS) ]

programmation pointue [ programmation extrême ]
extreme programming

Programme d'appréciation de la qualité des médicaments [ QUAD | Programme d'assurance de la qualité des médicaments ]
Drug Quality Assessment Program [ QUAD | Drug Quality Assurance Program ]

Programme d'étude en Extrême-Arctique
High Arctic Studies Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est un programme extrêmement apprécié des agriculteurs.
Farmers really appreciate that program.

Ces programmes sont extrêmement appréciés dans mon secteur, d'abord parce qu'ils vont nous permettre de constituer une capacité de recherche.
Those programs are extraordinarily appreciated on my part of the planet, first of all because they allow us to build research capacity.

Évidemment, ce point de vue ne fait pas l'unanimité, et votre comité a entendu des parties intéressées exprimer la crainte que les nouvelles négociations constituent une menace pour des programmes sociaux extrêmement appréciés, pour les normes du travail, pour l'environnement ou pour les droits de la personne.
Of course, this view is not unanimous and this committee has certain concerns that the new negotiations represent a threat to cherished social programs, to labour standards, the environment or to human rights.

Les comités précédents ont exercé une surveillance étroite en convoquant les principaux responsables de la mise en œuvre du plan d'action, ainsi que les principaux responsables du programme des langues officielles afin qu'ils rendent des comptes sur l'appréciation de la loi et c'est extrêmement important.
Previous committees were constantly vigilant by calling on those responsible for the implementation of the action plan, as well as those responsible for the official languages program to report on progress made in the application of the act, and this is very important.

Je trouve que c'est un début extrêmement prometteur, mais sans doute la matière se prête-t-elle à faire l'unanimité ; en effet, je ne pense pas que, dans le nombre impressionnant des programmes européens mis à la disposition de nos citoyens, il soit un rapport aussi connu et aussi apprécié du public, et pas seulement des étudiants ; dernièrement, une grand-mère m'a arrêtée dans la rue pour me remercier de ce que je faisais pour ses petits-enfants qui voyageaient grâce à une bourse Erasmus.
I feel this is a very promising beginning, although undoubtedly the subject lends itself to unanimity; indeed, I do not think that, amongst the impressive number of European programmes available to our citizens, there is a report that is as well-known and as much appreciated by the public, and not just by the students; recently, a grandmother stopped me in the street to thank me for what I was doing for her grandchildren, who were travelling abroad thanks to an Erasmus grant.

Nous discutons de la nouvelle période de programmation et des orientations des 4 initiatives communautaires sans pour autant avoir à notre disposition une appréciation substantielle et complète de la période antérieure, ce qui est extrêmement négatif.
We are debating the planning phase and guidelines for the four Community initiatives without access to any substantive and complete appraisal of the previous period.

Le projet de loi C-12, faussement appelé Loi concernant l'assurance-emploi, s'attaque au système d'assurance-chômage qui est extrêmement apprécié par l'ensemble des Canadiens et des Québécois. Un sondage Angus Reid d'ailleurs nous le rappelait au tout début du nouveau règne libéral qui s'annonçait sous les auspices d'une réforme des programmes sociaux, d'une réforme qui améliorerait les programmes sociaux.
Bill C-12, this deceptively named act respecting employment insurance, is an attack on the unemployment insurance system so appreciated by most Canadians and Quebecers, as we were reminded by an Angus Reid poll at the very beginning of the new Liberal reign, when it was setting out on what looked like a reform of social programs, a reform to improve social programs.