Traduction de «programme diversifié » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme diversifié
diversified program

diversifier le commerce [ diversifier les échanges ]
diversify trade

portefeuille de valeurs diversifié [ portefeuille diversifié ]
diversified securities portfolio [ diversified portfolio ]

marché développé | marché diversifié
broad financial market

diversifier la production
develop new lines of production, to

programme d'évaluation et de traitement pour enfants avec trouble de fluidité verbale
Assessment and therapy program for dysfluent children

Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique
Examination for normal comparison and control in clinical research programme

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
Compliance with therapeutic regimen

date de démarrage d'un programme d'abandon du tabac
Smoking cessation program start date

diversifier les emplois
to diversify the range of jobs available

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Son programme diversifié d'activités promotionnelles comprenait une journée de déplacements gratuits en bus, une exposition sur les voitures hybrides, un «café de l'environnement» et des conférences sur la mobilité durable.
Its comprehensive programme of promotional activities included a free bus day, a hybrid car exhibition, an Environmental Café and lectures on sustainable mobility.

Notre suite de programmes et de services est diversifié : programmes prénataux, programmes des bébés en santé, programme Bon départ, programmes pour les jeunes, programmes axés sur la santé mentale et le bien-être, soins à toutes les époques de la vie, cliniques du diabète, programmes de prévention de l'alcoolisme et de la toxicomanie. Ce sont tous là des programmes essentiels qui aident à composer avec les coûts sans cesse croissants des soins de santé au Canada.
Our cadre and continuum of services include prenatal programming, healthy babies, Head Start, youth programming, mental health and wellness, lifelong care, diabetes clinics, and drug and alcohol prevention, all of which are vital programs that help address the spiralling costs of health care in Canada.

G. considérant que la coexistence entre diffuseurs de service public et commerciaux a assuré l'existence d'un éventail de programmes diversifié librement accessible, ce qui profite à tous les citoyens de l'UE et contribue au pluralisme des médias, à la diversité culturelle et linguistique, à la concurrence éditoriale (sur le plan de la qualité et de la diversité des contenus) et à la liberté d'expression,
G. whereas the coexistence of public service and commercial broadcasters has ensured a diverse range of freely accessible programming, which benefits all EU citizens and contributes to media pluralism, cultural and linguistic diversity, editorial competition (in terms of content quality and diversity) and freedom of expression,

La coexistence de radiodiffuseurs publics et commerciaux a assuré l'existence d'un éventail de programmes diversifié.
The co-existence of public and commercial broadcasters has ensured a diverse range of programming.

G. considérant que la coexistence entre diffuseurs de service public et commerciaux a assuré l’existence d’un éventail de programmes diversifié librement accessible, ce qui profite à tous les citoyens de l'UE et contribue au pluralisme des médias, à la diversité culturelle et linguistique, à la concurrence éditoriale (sur le plan de la qualité et de la diversité des contenus) et à la liberté d'expression,
G. whereas the coexistence of public service and commercial broadcasters has ensured a diverse range of freely accessible programming, which benefits all EU citizens and contributes to media pluralism, cultural and linguistic diversity, editorial competition (in terms of content quality and diversity) and freedom of expression,

Les chaînes de service public pourront continuer ainsi à diffuser des programmes diversifiés pour le grand public ou plus ciblés comme dans le passé.
Public service channels can thus continue to broadcast a wide range of programmes for the general public or for a more targeted audience, as in the past.

Nous aiderons aussi les sociétés forestières à diversifier leurs activités et à étendre leurs marchés grâce au programme Valeur au bois, au Programme canadien d'exportation des produits de bois et au programme Le Bois nord-américain en premier.
It will also help forestry companies to diversify and to expand their markets through the value to wood program, the Canada wood export program, and the North American wood first initiative.

Les programmes diversifiés de déminage adaptés à chaque situation ne portent pas seulement sur la réhabilitation des victimes, et parmi celles-ci un nombre important d'enfants, il va jusqu'à tenter de persuader les belligérants en présence, étatiques ou non, de renoncer à l'utilisation de ces engins meurtriers.
Various mine clearance programmes developed for each situation not only aim to rehabilitate the victims, including a large number of children, but also try to persuade the warring factions, whether governments or not, not to use these murderous devices.

Le coût total de l'opération intégrée de développement est de 309 millions d'UKL environ, la dépense du secteur public étant estimée à 259 millions d'UKL et celle du secteur privé à 50 millions d'UKL. Le programme comporte six objectifs fondamentaux et interdépendants : - diversifier le tissu économique de la zone en encourageant la création de nouvelles entreprises et l'essor des entreprises existantes et en y attirant de nouvelles industries, - veiller à la disponibilité de sites industriels suffisants et viabilisés et de locaux industriels convenables, - mettre au point des programmes de formation et de recyclage de façon à fournir une main-d'oeuvre dotée d'une capacité d'adaptation et possédant les qualifications requises pour répondre aux besoins des entreprises et encourager les chômeurs à surmonter leur situation par la formation et une plus grande confiance en eux-mêmes, - améliorer les communications à l'intérieur de la zone et leur liaison avec les réseaux nationaux et les adapter aux besoins diversifiés et changeants de la structure économique de la zone, - contribuer au développement des potentialités touristiques de la zone, - améliorer la qualité de l'environnement par l'assainissement des locaux et des sites à l'abandon et par la lutte contre la pollution.
Total cost of the Integrated Development Operation is approximately Pounds 309 M., within which expenditure by the public sector is estimated at Pounds 259 M. and by the private sector at Pounds 50 M. The Programme has 6 prime and inter-related objectives : - to diversify the economy of the Area by fostering new enterprise, the growth of existing businesses and by attracting new industry, - to ensure the provision of sufficient serviced industrial sites and premises, - to develop training and re-training programmes to provide a flexible and appropriately-skilled workforce to meet the demands of business, and to encourage the unemployed to overcome disadvantage by training and by increased self confidence, - to improve the internal communications and their links with the national networks so as to adapt them to the diverse and changing needs of the Area's economy, - to contribute towards the development of tourism in the Area; - to improve the quality of the environment through the removal of derelict premises, sites and pollution/.