Traduction de «diversifier les emplois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

diversifier les emplois
to diversify the range of jobs available

Insatisfait(e) de son emploi
Job dissatisfaction

diversifier le commerce [ diversifier les échanges ]
diversify trade

portefeuille de valeurs diversifié [ portefeuille diversifié ]
diversified securities portfolio [ diversified portfolio ]

sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]
job security [ employment protection | employment security | guaranteed employment | job protection | risk to employment | safeguarding jobs | threat to jobs ]

emploi non pourvu | emploi vacant | offre d'emploi | vacance d'emploi
job offer | job opening | job vacancy | opening | vacancy

Répertoire des activités individuelles et professions enregistrées en compensation internationale | Système d'échange d'informations sur les emplois disponibles au niveau européen | Système européen de diffusion des offres et demandes d'emploi en compensation | système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale | SEDOC [Abbr.]
European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | Register of occupations and professions in international exchange | SEDOC [Abbr.]

sauce prête à l'emploi
Cook-in-sauce

sauce prête à l'emploi en boite
Canned cook-in sauce

Fonds Acadie diversifié
Acadia Diversified Fund

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Qu'y a-t-il encore qui permette de diversifier l'économie ou comment est-il possible de diversifier l'emploi pour ces travailleurs?
How will we go about diversifying the economy and how will it be possible to create other jobs for these workers?

44. se félicite de la proposition de la Commission concernant la «Croissance bleue: une croissance durable fondée sur les océans, les mers et les régions côtières»; considère que pour la croissance des secteurs maritimes, de la pêche et de l'aquaculture, il est important d'améliorer la mobilité professionnelle sectorielle, de diversifier les emplois et de définir les outils permettant de mettre en adéquation les compétences, les qualifications et les programmes de formation avec les besoins du secteur;
44. Welcomes the Commission’s proposal for a ‘Blue Growth initiative on sustainable growth from the oceans, seas and coasts’; considers that greater professional mobility in the fishing sector, the diversification of jobs and the identification of tools making it possible to match skills, qualifications and education programmes to the sector’s needs are important for the growth of the maritime, fisheries and aquaculture industries;

43. se félicite de la proposition de la Commission concernant la "Croissance bleue: une croissance durable fondée sur les océans, les mers et les régions côtières"; considère que pour la croissance des secteurs maritimes, de la pêche et de l'aquaculture, il est important d'améliorer la mobilité professionnelle sectorielle, de diversifier les emplois et de définir les outils permettant de mettre en adéquation les compétences, les qualifications et les programmes de formation avec les besoins du secteur;
43. Welcomes the Commission’s proposal for a ‘Blue Growth initiative on sustainable growth from the oceans, seas and coasts’; considers that greater professional mobility in the fishing sector, the diversification of jobs and the identification of tools making it possible to match skills, qualifications and education programmes to the sector’s needs are important for the growth of the maritime, fisheries and aquaculture industries;

N. considérant que cette omission semble traduire une absence flagrante de prise de conscience face à la nécessité de réformer en profondeur la Politique agricole commune ainsi que la politique du développement rural de manière à relever ces défis, à instaurer des pratiques durables de gestion de l'eau et des sols, à réduire la dépendance au pétrole, à préserver la biodiversité et à diversifier l'emploi dans les secteurs de l'agriculture et de l'économie rurale de manière durable,
N. whereas this omission seems to reflect a major unawareness of the need to substantially reform the Common Agricultural Policy and rural development policies so as to respond to these challenges, establish sustainable practices through water and soil management, reduce dependence on oil, preserve biodiversity and diversify employment in agriculture and the rural economy in a sustainable way,

Les PME sont non seulement une source d’emploi précieuse, représentant 80 % des nouveaux emplois dans l’UE ces dernières années, mais elles jouent également un rôle social essentiel dans la stimulation des économies locales en diversifiant l’emploi et en encourageant l’esprit d’entreprise.
Not only do SMEs provide valuable employment, accounting for 80% of new jobs in the EU in recent years, but they also play a key social role in stimulating local economies, diversifying employment and encouraging entrepreneurship.

41. se félicite de ce que la Pologne, moyennant un effort supplémentaire, pourra appliquer son programme rural dès le 1er janvier 2004; souligne que dans ce pays, qui a le plus grand secteur agricole parmi les nouveaux États membres, il est très important que des mesures existent dès le départ afin de diversifier l'emploi rural et de renforcer l'évolution vers une agriculture écologique;
41. Welcomes the fact that Poland will be able to implement its rural programme from 1 January 2004 by making an extra effort; stresses that it is of great importance for Poland, which has the largest agriculture sector among the new Member States, that measures are in place from the outset to diversify employment in rural areas and to give a boost to environment-friendly agriculture;

Je pense que je veux mettre en valeur les responsabilités traditionnelles qui consistent à rédiger des poèmes pour des occasions royales, notamment, mais que je tiens aussi beaucoup à diversifier l'emploi ou, du moins, à écrire des poèmes touchant des thèmes nationaux plus larges dont je veux également parler.
I think that I want to honour the traditional responsibilities, to write poems about royal occasions and so on, but I am also very keen to diversify the job, or at least make those poems part of the wider national issues that I also want to write about.

Madame Monika Wulf-Mathies, membre de la Commission européenne chargée de la politique régionale et de la cohésion, lance aujourd'hui le "European Job Challenge" (le défi européen pour l'emploi), un concours conçu pour mettre à l'honneur les projets, cofinancés par les Fonds structurels, qui ont été les plus performants en matière de création d'emplois durables et de qualité dans les secteurs de l'industrie en phase de reconversion (régions éligibles au titre de l'objectif 2). Le concours est ouvert à tous les projets subventionnés depuis 1989, tant par le Fonds européen de développement régional (FEDER), que par le Fonds social européen (FSE), qui ont réussi à diversifier et à revitaliser un tissu industriel en déclin, en recherchant l'impact le plus immédiat possible sur l'emploi.
Monika Wulf-Mathies, European Commissioner for Regional Policy and Cohesion, today launched the "European Job Challenge", a competition designed to highlight the projects, cofinanced by the Structural Funds, that have been most successful in creating durable and worthwhile jobs in industrial areas in need of reconversion (Objective 2 areas).The competition is open to all projects supported since 1989 by either the European Regional Development Fund (ERDF) or the European Social Fund (ESF) which have demonstrated success in diversifying and revitalising the declining industrial fabric with the most immediate impact on employment.

La politique de développement rural doit créer des perspectives permettant de maintenir un nombre suffisant d'agriculteurs, diversifier les emplois dans les zones rurales, contribuer à un meilleur aménagement du territoire, accentuer l'effort en faveur du développement local et valoriser l'environnement.
Rural development policy must generate prospects for the future which will allow sufficient farmers to stay on the land, diversify employment in rural areas, contribute to better planning, step up the effort in favour of local development, and preserve the countryside.

Pour les régions de l'objectif 2, définies selon des critères principalement liés à l'emploi, il s'agit en priorité de diversifier et de revitaliser un tissu industriel fragilisé, en recherchant les retombées les plus immédiates sur l'emploi.
For the Objective 2 regions, which are defined on the basis of criteria mainly concerned with employment, the priority is the diversification and revitalization of a declining industrial fabric by seeking the most immediate possible impact on employment.