Traduction de «programme des armes à feu devait initialement coûter » (Français → Anglais) :

Le débat sur cette question dure depuis 17 ans et le gouvernement a investi plus de 2 milliards de dollars de l'argent des contribuables dans un programme qui devait initialement coûter 2 millions de dollars. Le temps est venu de finalement mettre un terme à la catastrophe engendrée par les libéraux et de revenir sur la bonne voie.
After 17 years of debate and taxpayer dollars ballooning from a $2 million program to the excess of $2 billion, it is finally time to end the Liberal-led catastrophe and get back on the right track.

Le programme des armes à feu devait initialement coûter 2 millions.
The firearms program was originally supposed to cost $2 million.

À l'origine, le registre des armes à feu devait coûter 2 millions de dollars aux contribuables.
Originally the gun registry was supposed to cost $2 million to taxpayers.

M. Bob Mills (Red Deer, Alliance canadienne): Monsieur le Président, selon les estimations initiales, l'établissement du registre des armes à feu devait coûter deux millions de dollars.
Mr. Bob Mills (Red Deer, Canadian Alliance): Mr. Speaker, original estimates for the gun registry were $2 million.

Le gouvernement est réputé pour son incapacité de prévoir correctement combien coûteront ses propres programmes (1615) Le coût de la mise en place du registre fédéral des armes à feu devait être minime et le programme devait s'autofinancer par la suite.
This government is notorious for not being able to estimate the costs of its own programs (1615) The federal gun registry was to have a minimal start-up cost and be self-sustaining afterward.