Vertaling van "programme de garanties recommandé dans le rapport gowlings pourrait coûter " (Frans → Engels) :

La SEE a informé le comité que le programme de garanties recommandé dans le rapport Gowlings pourrait coûter cher aux contribuables et ne pas donner lieu à la capacité excédentaire prévue par les banques.
EDC warned the committee that the guarantee facility recommended in the Gowlings report would cost taxpayers money and would not create the extra capacity that the banks say it would.

Recommandation 14 du rapport Gowlings - Le gouvernement devrait mettre à la disposition des banques un programme rattaché au Compte du Canada qui offrirait des garanties à l’égard des prêts assujettis aux règles du Consensus.
Gowlings Report Recommendation 14: The government should make a program available to the banks on Canada Account which would provide guarantees for Consensus loans.

Dans son témoignage, la SEE a pris vigoureusement position contre l’établissement d’un programme de garantie comme celui qu’on recommande dans le rapport Gowlings.
In its testimony, EDC took a strong position against setting up a guarantee facility such as that recommended by Gowlings.