Vertaling van "programme d'accès spécial nous savons exactement combien " (Frans → Engels) :

M. Jay Hill: Oui, bien sûr, j'ai réfléchi à la question et il est très difficile de connaître précisément quel en serait le coût puisque nous ne savons pas exactement combien de personnes seraient admises au programme; nous ignorons quelle serait l'étendue de l'aide accordée.
Mr. Jay Hill: Of course, yes, I have given some thought to that, and it's very difficult to get a handle on what the projected cost would be given that we don't know exactly how many people would be admitted into the program; we don't know how expansive the assistance would be.

Pour ce qui est des registres, je peux simplement vous dire que dans le cas que vous avez cité comme exemple, soit celui des prothèses mammaires remplies de gel silicone, grâce au programme d'accès spécial nous savons exactement combien de prothèses ont été utilisées sur le marché canadien.
With respect to issues associated with registries, I can only tell you that in the case that you have brought up, silicone gel breast implants, we do know every silicone gel breast implant that has been made available on the Canadian market through the special access program.

Nous ne savons pas exactement combien de ces programmes existent toujours, ni combien ont été compromis par des réductions budgétaires ou ont simplement été abandonnés.
It is not clear whether any of these programs exist anymore, as many have had their funding cut or have simply been abandoned.

À l'heure actuelle, nous savons exactement quels sont nos budgets, combien nous utilisons de personnes par programme ou par service, etc.
Right now, we know precisely what our budget is, how many people are needed per program or service, etc.

Nous ne savons pas exactement combien de centaines de millions de dollars de recettes la contrebande fait perdre au gouvernement du Canada, ni ce qu'en coûtera le programme.
In my opinion it would have been a better bill if it had the budget implications included in it. We are not sure just how many hundreds of millions of dollars the Canadian government has foregone in this instance and what the total cost of the program is.