Vertaling van "programme corps canadien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Corps royal canadien des magasins militaires [ Corps canadien des magasins militaires | Corps du parc d’artillerie ]
Royal Canadian Ordnance Corps [ RCOC | Canadian Ordnance Corps | Ordnance Stores Corps ]

Premier Corps canadien [ 1er Corps canadien ]
First Canadian Corps [ 1st Canadian Corps ]

Décret autorisant les membres du Corps canadien des commissionnaires à porter la Médaille de long service des commissionnaires
Order Authorizing The Canadian Corps of Commissionaires to Wear the Medal of Commissionaire Long Service Medal

programme canadien de certification des produits de bois traités à la chaleur | PCCPBTC [Abbr.]
Canadian Heat-Treated Wood Products Certification Program | CHTWPCP [Abbr.]

corps de sous-programme
subroutine body

programme canadien de formation en enquêtes sur les incendies
Canadian fire investigation school

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les chiffres de l'aide liée ne comprennent pas des éléments comme la collaboration technique ou le récent programme Corps canadien en vertu duquel des Canadiens sont envoyés dans des pays en voie de développement pour travailler à des projets de régie.
The tied aid numbers do not include things like technical cooperation or the recent Canada Corps program that sends Canadians to work on governance projects in developing countries.

L'idée de Corps canadien, un organisme qui a été créé et mis en oeuvre avec notre participation, est fortement axée sur les jeunes Canadiens et sur l'expertise canadienne et sur celle de fournir à ceux qui les souhaitent les capacités des personnes qui veulent travailler à l'étranger; mais je dirais que c'est un programme qui en est à l'étape du démarrage.
The concept of Canada Corps, which we have just been involved in creating and setting up, focuses very much on Canadian young people and Canadian expertise and providing the ability of people who wish to serve overseas, but I guess that is a launching program.

Je suis chargé avant tout de coordonner les ressources médico-légales nationales au profit des programmes canadiens d'analyse de l'haleine, non seulement ceux de la GRC, mais aussi ceux des corps policiers municipaux, de l'Agence des services frontaliers du Canada et de tout programme canadien d'analyse de l'haleine ayant besoin de soutien scientifique, technique, administratif et autres.
My role involves primarily coordinating the national forensic resources in support of breath test programs across Canada, not only RCMP but also municipal partners, city police, Canada Border Services Agency, any breath test program in the country that requires scientific, technical, and policy development, things of that nature.

Il existe à notre centre un programme de partenariat universitaire du Corps canadien pour la région des Balkans.
My students are not further ahead. I will say that our centre does have a Canada Corps university partnership program that we deliver in the Balkans.

Dans le but de mettre un frein au prélèvement et au trafic de parties du corps humain et d'organes, les pétitionnaires exhortent la Chambre des communes à adopter le projet de loi C-500, qui rendrait illégal l'obtention d'organes ou de parties du corps humain de donneurs non consentants ou dans le cadre de transactions financières, et qui établirait également un programme de certification et un processus d'enregistrement garantissant que les organes obtenus, soit au Canada ou à l'étranger, pour transplantation sur des Canadiens, ont été donnés légalement et n'ont fait l'objet d'aucune transaction financière.
In an effort to put a stop to the harvesting and trafficking of human organs and body parts, the petitioners urge the House of Commons to pass Bill C-500, which makes it illegal to obtain organs or body parts from unwilling donors or as part of a financial transaction and would also establish a certification program and registration process to ensure that organs are legally donated and that no money transactions occurred for the procurement of an organ for Canadians, either in Canada or abroad.