Traduction de «programme consistera donc » (Français → Anglais) :

Le défi, pour le Canada, consistera donc à user de son influence dans les tribunes comme le G-7, le FMI, la Banque mondiale, l'OMC et les négociations sur la ZLEA pour tempérer certains des conseils de libéralisation à outrance que ces pays reçoivent parfois, tout en profitant de sa bonne réputation auprès des pays du Sud pour s'assurer que ses propres programmes d'aide bilatérale et multilatérale débouchent sur la mise en place de politiques judicieuses.
The challenge, then, for Canada would be to use the influence it has in fora such as the G-7, the IMF, the World Bank, the WTO, and the FTAA negotiations to temper some of the more unabashedly liberalizing advice that is given to these countries and at the same time use its goodwill within the south to make sure that the right policies are implemented through its own bilateral and multilateral aid programs.

Son programme consistera donc principalement dans les actions suivantes:
Key elements of this programme will include:

L’ESIE contribuera donc à optimiser la contribution des programmes au développement durable. Par contre, lorsque aucune ESIE n’est requise, le défi consistera à formuler, mettre en œuvre et évaluer les programmes à la lumière des besoins en matière de développement durable, ainsi qu’à identifier les moyens d’intégrer les principes du développement durable dans les projets afin d’ajouter de la valeur à leurs résultats et à leurs retombées, ainsi qu'aux objectifs de développement plus généraux du programme.
While SEA will help to optimize programmes' contribution to sustainable development, where no SEA is required, the challenge will be to formulate, implement and evaluate programmes in the light of the sustainable development needs and to identify ways in which sustainable development principles can be integrated into projects so as to add value to their outputs and impacts and to the broader development objectives of the programme.

Je dirai donc que le critère décisif auquel on pourra juger aussi bien la politique agricole du gouvernement que les programmes électoraux du Bloc québécois et de notre parti en matière agricole consistera à voir comment ils peuvent faciliter cette transition de l'ancienne agriculture à la nouvelle.
I want to suggest therefore that the acid test of the government's agricultural policy and the acid test of the agricultural platforms of the Bloc and ourselves should be how well do these facilitate the transition of the old agriculture to the new.