Deuxièmement, il faut mettre en oeuvre un programme analogue soutenu par le gouvernement et destiné aux embarcations livrées au pays par les fabricants canadiens, soit en élargissant le mandat d'Exportation et développement Canada, soit en augmentant le rôle de la Banque de développement du Canada.
Two, implement a similar government-backed program for boats shipped within Canada by Canadian manufacturers. This could be done by expanding the mandate of Export Development Canada or by increasing the roles of the Business Development Bank of Canada.
