Vertaling van "programme altener doit vraiment " (Frans → Engels) :

Le PE a également souligné l'importance du programme ALTENER dont le financement doit être nettement accru.
The EP also highlighted the importance of the ALTENER programme, with a clear increase in funding.

Ce programme Altener doit vraiment accompagner et appuyer cette campagne.
It is very important for this ALTENER programme to go hand in hand with this campaign and to support it.

Si les provinces et territoires établissent un programme et que le gouvernement fédéral veut vraiment faire avancer les choses, il doit faire quelque chose pour les encourager, les aider et leur faciliter les choses au départ, mais il doit être là pour toute la durée du programme.
If the provinces and territories establish a program and the federal government can really move things forward, it has to do something to encourage them, to help them and to facilitate things for them at the outset, but it must be there for the entire duration of the program.

Notre commission doit constater que le programme législatif n'est vraiment pas satisfaisant face aux exigences qui émanent de la société et qui sont porteuses sur le plan social.
As a committee we have to note that on the legislative side the programme is not really satisfactory when it comes to the demands that are made by society and that are also socially based.

10. réitère la position contenue dans sa résolution du 4 octobre 2000 (paragraphes 58 et 59) selon laquelle le secteur de l'énergie doit faire l'objet de mesures urgentes en ce qui concerne la sécurité d'approvisionnement, les changements structurels dans l'industrie minière, le rendement énergétique, la sécurité nucléaire; estime que la négociation des droits d'émission pourrait constituer dans certains pays une solution efficace aux énormes besoins d'investissement et encourage une participation accrue des pays candidats à des programmes communautaires tels que SAVE, SYNERGY, ALTENER, etc.;
10. Repeats its position of 4 October 2000 (points 55 and 56), that the energy sector needs urgent attention as to the security of supply, structural changes in the coal industry, energy efficiency, safety of nuclear energy, believes that the trading of emission certificates might be in some countries an effective solution for the immense investment needs and supports an enhanced participation of candidate countries in EU programmes such as SAVE; SYNERGY, ALTENER, etc.

40. réaffirme que le secteur de l'énergie doit faire l'objet de mesures urgentes en ce qui concerne la sécurité d'approvisionnement, les changements structurels dans l'industrie du charbon, le rendement énergétique, la recherche et la production d'énergies renouvelables, la sécurité nucléaire; estime que la négociation des droits d'émission pourrait constituer dans certains pays une solution efficace aux énormes besoins d'investissement et encourage une participation accrue des pays candidats à des programmes communautaires tels que SAVE, Synergie, Altener, etc.;
40. Reiterates that the energy sector needs urgent attention as to the security of supply, structural changes in the coal industry, energy efficiency, research and production of renewable energy, safety of nuclear energy, believes that the trading of emission certificates might be in some countries an effective solution for the immense investment needs and supports an enhanced participation of candidate countries in EU programmes such as SAVE; SYNERGY, ALTENER, etc.;

36. réaffirme que le secteur de l'énergie doit faire l'objet de mesures urgentes en ce qui concerne la sécurité d'approvisionnement, les changements structurels dans l'industrie du charbon, le rendement énergétique, la recherche et la production d'énergies renouvelables, la sécurité nucléaire; estime que la négociation des droits d'émission pourrait constituer dans certains pays une solution efficace aux énormes besoins d'investissement et encourage une participation accrue des pays candidats à des programmes communautaires tels que SAVE, Synergie, Altener, etc.;
36. Reiterates that the energy sector needs urgent attention as to the security of supply, structural changes in the coal industry, energy efficiency, research and production of renewable energy, safety of nuclear energy, believes that the trading of emission certificates might be in some countries an effective solution for the immense investment needs and supports an enhanced participation of candidate countries in EU programmes such as SAVE; SYNERGY, ALTENER, etc.;

Cependant, l'agence pour l'efficacité énergétique doit encore être renforcée en termes de budget, de personnel, de formation et d'équipement.La Bulgarie a renouvelé sa participation aux programmes SAVE et ALTENER en 2003.
However, the Energy Efficiency Agency needs to be strengthened in terms of budget, staff, training and equipment. Bulgaria renewed its participation in the SAVE and ALTENER programmes in 2003.

Si vraiment la ministre est sérieuse dans sa volonté de régler le problème, elle doit d'abord comprendre qu'un régime de congé parental ne doit pas relever d'un programme d'assurance-emploi, mais bien d'une véritable politique familiale, comme celle proposée par le Québec.
If the minister is serious about wanting to solve the problem, she first needs to understand that parental leave should not come under an employment insurance program, but should be part of a real family policy, like the one proposed by Quebec.