Traduction de «programme acra sera effectivement » (Français → Anglais) :

J'espère que cette réponse sera effectivement adaptée et qu'elle inclura un véritable programme d'investissement dans le secteur agricole, tant dans les pays en développement que dans l'UE.
I hope this response will be considered, appropriate and includes a serious investment programme in the agriculture sector both in the developing world and within the EU.

J’espère que ce programme sera fructueux, qu’il répondra effectivement au but pour lequel il a été créé et qu’il saura éviter la bureaucratie et les dépenses excessives.
I hope that the programme is fruitful, actually serves the purpose for which it was created, and can avoid bureaucracy and excessive spending.

Comme il apparaît désormais que cet objectif ne sera effectivement pas atteint si la tendance actuelle (moins 35 %) se poursuit, la Commission a prévu dans son programme de travail pour 2007 de produire une législation à cette fin.
Since it appears now that this objective will indeed not be achieved if the current trend (minus 35%) continues, the Commission has put on its Work Programme for 2007 to come up with legislation to this end.

Quand le programme sera-t-il prêt afin que nous puissions effectivement disposer d’un système harmonisé de collecte statistique pour toute l’UE?
When will the programme be ready so that we will actually have some harmonised statistical collecting across the EU?

Si tel n'est pas le cas, l'enveloppe consacrée à la recherche sera effectivement amputée de ce montant par rapport au cinquième programme-cadre, ce qui va à l'encontre des orientations politiques de la Commission.
Otherwise, contrary to the Commission's political guidelines, research funding would actually be reduced by this amount, compared with the Fifth Framework Programme.

Je crois que lorsque nous nous lançons dans un processus de création de nouvelles agences - on pense sans doute actuellement à des dizaines d’agences pour gérer des programmes de dimension proche de celui-ci -, avant de nous lancer dans ce processus, nous devons réfléchir très attentivement au genre de problèmes que nous voulons résoudre. Nous devons nous demander si, effectivement, une agence sera différente et résoudra les questions que de nombreuses entités scientifiques et techniques ne sont pas parvenues à résoudre.
I think that when we embark on a process of creating new agencies – and I believe that several dozen agencies are now being thought of to create programmes on a similar scale – I think that before embarking on this process, we ought to think very carefully about the problems we want to resolve, if an agency is indeed to be different and will resolve issues that these scientific and technical offices have not been able to resolve.

Obtiendrons-nous aujourd'hui l'assurance que des secours immédiats seront accordés pour les victimes des inondations et que le programme ACRA sera rajusté?
Will there be some assurance today that there will be immediate disaster relief for the flooding and that the AIDA program will be adjusted?

Le programme ACRA sera-t-il modifié?
Will the AIDA program be changed?

Le vice-premier ministre peut-il confirmer aujourd'hui la promesse faite, à savoir que tout l'argent encore dû en vertu du programme ACRA sera effectivement versé aux agriculteurs avant Noël de cette année?
Will the Deputy Prime Minister confirm today the promise that all outstanding AIDA money will be in the hands of farmers by Christmas this year?

Le programme ACRA est effectivement une catastrophe.
The AIDA program is indeed a disaster.