Traduction de «programme aal devrait tendre » (Français → Anglais) :

(10 ter) Conformément à l'objectif fixé en ce qui concerne la participation des PME aux actions indirectes du programme-cadre "Horizon 2020", le programme AAL devrait tendre à consacrer 20% de son budget alloué à des actions indirectes impliquant des PME.
(10b) In accordance with the target figure regarding participation of SMEs in indirect actions of the Horizon 2020 Framework, the AAL Programme should aim at dedicating 20% of its budget allocated for indirect actions to SMEs.

(23) Le programme AAL devrait garantir la promotion effective de l'égalité entre hommes et femmes et respecter les principes éthiques établis dans le programme-cadre Horizon 2020.
(23) The AAL Programme should ensure the effective promotion of gender equality and comply with ethical principles as established in the Horizon 2020 Framework Programme.

(23) Le programme AAL devrait garantir la promotion effective de l'égalité entre hommes et femmes et respecter les principes éthiques posés dans le programme-cadre Horizon 2020.
(23) The AAL Programme should ensure the effective promotion of gender equality and comply with ethical principles as reflected in the Horizon 2020 Framework Programme.

Toutefois, le programme AAL devrait mieux prendre en compte la complexité découlant des diverses règles d'éligibilité financière et nationale des pays et ses effets sur la mise en œuvre et la participation.
However, the AAL Programme should further address the complexity arising from different countries' financial and national eligibility and its effects on implementation and participation.

(10) Le programme de recherche et développement sur l'assistance à la vie active (ci-après dénommé le "PC AAL") devrait reposer sur les réalisations du programme AAL précédent et pallier les insuffisances de celui-ci en encourageant une plus forte participation des usagers aux projets et par des modalités d'exécution plus souples.
(10) The Active and Assisted Living Research and Development Programme (hereinafter ‘the AAL Programme’) should build on the achievements of the previous programme and address its shortcomings by encouraging stronger user participation in projects and by a more agile programme implementation.

Le soutien apporté aux priorités établies par le 7e programme-cadre devrait tendre à développer la totalité du potentiel des centres d'excellence en cours de création et de ceux existant déjà et à accroître les investissements dans le capital humain, notamment en formant les chercheurs à l'échelon national et en créant les conditions susceptibles d'attirer les chercheurs formés à l'étranger.
Support for Seventh Framework Programme priorities should seek to develop the full potential of emerging and existing centres of excellence and to step up investment in human capital, particularly by training researchers at national level and by creating conditions to attract researchers trained abroad.

les objectifs des améliorations à apporter à l'efficacité énergétique, en tenant compte de la nécessité de tendre vers un niveau élevé de protection du consommateur et de l'environnement et vers la pénétration de marché que le programme Energy Star devrait tenter de réaliser au niveau communautaire.
the objectives for energy-efficiency improvement, bearing in mind the need to pursue a high standard of consumer and environmental protection and the market penetration which the Energy Star programme should seek to achieve at Community level.

- les objectifs des améliorations à apporter à l'efficacité énergétique, en tenant compte de la nécessité de tendre vers un niveau élevé de protection du consommateur et de l'environnement et vers la pénétration de marché que le programme Energy Star devrait tenter de réaliser au niveau communautaire.
- the objectives for the energy efficiency improvements, bearing in mind the need to pursue a high standard of consumer and environmental protection and the market penetration which the Energy Star programme should seek to achieve at Community level,

- les objectifs des améliorations à apporter à l'efficacité énergétique, en tenant compte de la nécessité de tendre vers un niveau élevé de protection du consommateur et de l'environnement et vers la pénétration de marché que le programme Energy Star devrait tenter de réaliser au niveau communautaire;
- the objectives for the energy efficiency improvements, bearing in mind the need to pursue a high standard of consumer and environmental protection and the market penetration which the Energy Star programme should seek to achieve at Community level,