Traduction de «pc aal devrait » (Français → Anglais) :

(10) Le programme de recherche et développement sur l'assistance à la vie active (ci-après dénommé le "PC AAL") devrait reposer sur les réalisations du programme AAL précédent et pallier les insuffisances de celui-ci en encourageant une plus forte participation des usagers aux projets et par des modalités d'exécution plus souples.
(10) The Active and Assisted Living Research and Development Programme (hereinafter ‘the AAL Programme’) should build on the achievements of the previous programme and address its shortcomings by encouraging stronger user participation in projects and by a more agile programme implementation.

(10) Le programme de recherche et développement sur l'assistance à la vie active (ci-après dénommé le "PC AAL") devrait reposer sur les réalisations du programme AAL précédent et pallier les insuffisances de celui-ci en assurant une forte participation des usagers à tous les projets, dès la phase initiale, afin de faire en sorte que les solutions élaborées soient acceptables et répondent à des besoins spécifiques.
(10) The Active and Assisted Living Research and Development Programme (hereinafter 'the AAL Programme') should build on the achievements of the previous programme and address its shortcomings by ensuring strong user participation in all projects, from the initial stage, in order to ensure that the solutions developed are acceptable and respond to specific needs.

Étant donné que, d'après le rapport d'évaluation intermédiaire, la structure de gestion actuelle du PC AAL s'est avérée efficace et de bonne qualité, l'AALA devrait servir de structure d'exécution et assumer le rôle d'organe d'allocation et de contrôle du programme AAL.
Given that, according to the report on the Interim Evaluation, the existing governance structure of AAL JP has proven to be efficient and of good quality, the AALA should be used as implementation structure and should take the role as allocation and monitoring body of the AAL Programme.

(12) Conformément aux objectifs du règlement (UE) n° ./2013 [PC H2020], tout État membre ou tout pays associé au programme-cadre Horizon 2020 devrait avoir la possibilité de participer au programme AAL.
(12) In line with the objectives of Regulation (EU) No ./2013[H2020 FP], any Member State and any country associated to the Horizon 2020 Framework Programme should be entitled to participate in the AAL Programme.

(12) Conformément aux objectifs du règlement (UE) n° ./2013 [PC H2020], tout État membre ou tout pays associé au programme-cadre Horizon 2020 devrait avoir la possibilité de participer au programme AAL à tout moment.
(12) In line with the objectives of Regulation (EU) No ./2013[H2020 FP], any Member State and any country associated to the Horizon 2020 Framework Programme should be entitled to participate in the AAL Programme at any time.