Traduction de «programmation était achevée lorsque » (Français → Anglais) :

La phase de programmation était achevée lorsque la Commission a reçu, en juin 2001, les versions définitives des compléments de programmation.
The programming phase was completed when the Commission received the finalised programme complements in June.

À l'issue de sa première mission d'évaluation, qui s’est achevée le 29 septembre 2015, le conseil d’administration du FMI a conclu le 4 décembre 2015 que le bilan de la mise en œuvre de ce programme était constamment satisfaisant.
Following its first review mission completed on 29 September 2015, the Executive Board of the IMF concluded on 4 December 2015 that there is a continuous satisfactory track record of implementing this IMF programme.

L'impact du programme n'était pas clairement attesté à ce stade de la mise en oeuvre mais la construction des éléments de base de deux grands postes frontières a été achevée peu après l'audit et la construction d'autres postes sera terminée en 2002.
Evidence of the programme's impact was not apparent at this stage of its implementation but the basic construction of two major border crossings was completed shortly after the audit and more will be completed in 2002.

La conclusion du programme pour les Pays-Bas était pratiquement achevée à la fin de l'exercice, mais n'a pu se traduire par une décision de la Commission avant le 31 décembre 2001.
The conclusion of the programme for the Netherlands was virtually complete by the end of the year but the Commission was unable to take a decision before 31 December.

La phase de programmation a été achevée en septembre et octobre 2001, lorsque la Commission a confirmé que les compléments de programmation objectif 1 et objectif 2 étaient conformes aux dispositions du règlement.
The programming phase was finalised in September/October 2001 when the Commission confirmed that the Objective 1 and Objective 2 programme complements complied with the requirements of the regulation.

C'est lui qui était responsable lorsqu'une partie importante du programme a été lancée et qu'il y a ensuite eu la transition au Fonds du Canada pour la création d'emplois.
It was on his watch over a period of time when a significant part of the program began and then changed over to the Canada jobs fund.

Le monde était différent lorsque les programmes actuels ont été mis en place.
The world was different when the existing programmes were created.

Dans son témoignage devant le Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires, le 1 février 2011, le directeur parlementaire du budget a donné des exemples de cas où l’intérêt du public était servi lorsque le gouvernement publiait, avant même qu’il ait été demandé au Parlement de fournir les autorisations financières, des détails sur les ressources additionnelles prévues au titre de programmes gouvernementaux et sur les compressions des dépenses.
In his testimony before the Standing Committee on Government Operations and Estimates on February 1, 2011, the Parliamentary Budget Officer offered recent examples of where the public interest was served by the government's publishing details on additional planned resources for government programs and spending restraints before Parliament was asked to provide the financial authorities.

Il a été un excellent témoin, lorsqu'il a comparu devant le comité, mais je dois avouer que, même si je suis sûr qu'il est conservateur — il l'était assurément lorsqu'il était procureur général de l'Ontario —, je ne sais trop si les mesures concrètes sont complètement fidèles à son discours de conservatisme financier. Considérez les dépenses de programme.
He has been a very good witness before the committee when he has appeared there, but I must confess that while I am sure he is a Conservative — he certainly was conservative when he was Attorney General of Ontario — I am not sure that the fiscally conservative rhetoric is completely matched by action.

L'évaluation ex post du programme finlandais de l'objectif 6, demandée par la DG Politique régionale, était achevée fin 2002, et l'évaluation ex post des programmes de l'objectif 2 sur le point de l'être.
By the end of 2002 the ex-post evaluation of the Finnish Objective 6 programme, which was commissioned by DG Regional Policy, was finalised and the Objective 2 ex-post evaluation was about to be finished.