Vertaling van "excellent témoin lorsqu " (Frans → Engels) :

Lorsque j'entends ce que dit notre président à nos témoins à propos de l'excellence de leur exposé, je veux bien, mais je dois admettre que je suis l'un de ces travailleurs âgés et que je trouve très difficile d'être à deux endroits en même temps.
When I hear the chair's remarks to our witnesses about how it's such an excellent presentation, I certainly respect what the chair is saying. I must admit I'm one of these older workers, and I find it very challenging to be in two places at once.

Il a été un excellent témoin, lorsqu'il a comparu devant le comité, mais je dois avouer que, même si je suis sûr qu'il est conservateur — il l'était assurément lorsqu'il était procureur général de l'Ontario —, je ne sais trop si les mesures concrètes sont complètement fidèles à son discours de conservatisme financier. Considérez les dépenses de programme.
He has been a very good witness before the committee when he has appeared there, but I must confess that while I am sure he is a Conservative — he certainly was conservative when he was Attorney General of Ontario — I am not sure that the fiscally conservative rhetoric is completely matched by action.

Un témoin que j'ai trouvé excellent lorsqu'il a comparu devant notre comité est Howard Bernstein.
One of the witnesses I thought was very good when he came before committee was Howard Bernstein.

Après la deuxième lecture, une autre chance de consultation relativement aux changements proposés s'est présentée lorsque le Comité permanent de l'environnement et du développement durable a effectué un examen approfondi du projet de loi avec d'excellents commentaires de toute une gamme de témoins.
After second reading, there was another opportunity for consultation on the proposed changes when the Standing Committee on Environment and Sustainable Development carried out a thorough study of the bill, with some excellent comments by a wide range of witnesses.