Vertaling van "programmation à part " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tiré à part (1) | tirage à part (2) | tirage spécial (3)
separate edition

tiré à part | tiré-à-part
off-print | offprint | reprint | separates | separata | extra copy | production run | running-on | separate copy

tirage à part | tirage spécial | édition à part
offprint | off print | off-print | separate | offprinting | special impression | special edition

bénéficiaires à égalité de parts | bénéficiaires à parts égales | cobénéficiaires | co-bénéficiaires
joint beneficiaries

société à part entière [ société à part réelle ]
full partnership

tirage à part [ tiré à part ]
off-print [ reprint ]

Déclaration du Conseil suprême de la République de Lituanie touchant la participation de la République de Lituanie à la communauté mondiale des nations en tant que membre à part entière
Declaration of the Supreme Council of the Republic of Lithuania on the Participation of the Republic of Lithuania as an Equal Member of the World Community of Nations

programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration à exécuter pour la Communauté européenne, d'une part par le CCR et, d'autre part, au moyen d'activités s'inscrivant dans le cadre d'une approche concurrentielle, et destinées à un soutien scientifique et technique aux politiques communautaires (1995-1998)
specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out for the European Community, on the one hand, by the JRC and, on the other, by means of activities within the framework of a competitive approach and intended for scientific and technical support to Community policies (1995 to 1998)

capacité de prendre part aux débats | aptitude à prendre part aux débats
fitness to plead | capacity to participate in a hearing

programme financé par une quote-part de la redevance
fee-supported programme service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Le complément de programmation a parfois été perçu comme une phase de programmation à part entière, alors que son rôle est d'expliciter le contenu des axes prioritaires des programmes à travers la description détaillée des mesures et la quantification des objectifs et des indicateurs y afférents, y compris pour la réserve de performance.
(2) The programme complement has sometimes been regarded as a separate phase of programming although its role is to clarify the content of the programme priorities through a detailed description of the measures and quantification of the associated objectives and indicators, including for the performance reserve.

- Le complément de programmation a parfois été perçu comme une phase de programmation à part entière, alors que son rôle est d'expliciter le contenu des axes prioritaires des programmes par la description détaillée des mesures et le chiffrage des objectifs et des indicateurs correspondants, y compris pour la réserve de performance.
- The programme complement was sometimes seen as a separate phase of programming although its role is to provide details of the content of the programme priorities through a detailed description of the measures and the quantification of the targets and indicators relating to them, including for the performance reserve.

(g) à favoriser la création d'un réseau d'exploitants européens programmant une part significative de films européens non nationaux ainsi que l'intégration les technologies numériques;
(g) support of a European cinema owners' network screening a significant proportion of non-national European films, including the integration of digital technologies;

Un peu plus tôt cette année, la Commission européenne a annoncé son intention de créer un véritable programme européen de financement du sport, qui prendra d'abord la forme d'un micro-programme (2012-2013), avant de devenir un programme à part entière au cours de la prochaine période de financement (2014-2020).
Earlier this year, the European Commission announced its intention to create a proper EU Sport Funding Programme, at first in the form of a small-scale programme (2012‑13), and then followed by a fully-fledged programme covering the next financial period (2014‑20).

– Inciter les exploitants de salles de cinéma à programmer une part significative de films européens non nationaux dans les salles commerciales de première sortie sur une durée d'exploitation minimale.
– Encourage cinema owners to screen a significant proportion of non-national European films in commercial cinemas for first release for a minimum defined period.

– Encourager et soutenir les festivals audiovisuels à programmer une part majoritaire ou significative d'œuvres européennes.
– Encourage and support audiovisual festivals to screen a majority or significant proportion of European works.

les difficultés rencontrées concernent: 1) la période de 5 mois de négociation des documents de programmation jugée trop courte (délai moyen d'adoption estimé à 8 mois) et 2) le complément de programmation perçu souvent comme une phase de programmation à part entière alors que son rôle se limite à expliciter le contenu des axes prioritaires des programmes.
The chief difficulties were: 1) the five-month period allowed for negotiating programming documents proved to be too short (average time taken estimated at eight months), and 2) the programming complement has sometimes been regarded as a separate phase of programming although its role is to clarify the content of the programme priorities.

19. invite la Commission et les États membres à veiller à ce qu'au moment de définir les politiques axées sur un renforcement de la recherche et des investissements dans les technologies plus avancées et d'élaborer le prochain programme-cadre pour la recherche, une attention particulière soit accordée au domaine spatial en raison du rôle stratégique qu'il joue dans toute une série d'industries, dont la future industrie du tourisme spatial; demande également que l'on maintienne dans ce programme la part garantie de participation des PME dans le secteur spatial, et que l'on encourage les initiatives visant à aider ces entreprises, comme les incubateurs d'entreprises et les fonds d'investissement et de soutien pour le démarrage de nouvelles entreprises innovantes (start-up);
19. Calls on the Commission and the Member States, when laying down policies to encourage research and investment in the most advanced technologies, and when the next research framework programme is drawn up, to focus particular attention on the space sector on account of its strategic role from the point of view of a variety of industries including the future space-tourism industry; calls for the guaranteed level of SME participation to apply to the space-sector also and for encouragement to be given to support measures, such as business incubators and investment and support funds for start-ups, aimed at SMEs;

a) soutenir les festivals audiovisuels réalisés en partenariat et programmant une part significative d'oeuvres européennes.
(a) support audiovisual festivals realised in partnership that screen a significant proportion of European works.

d) un soutien approprié destiné à encourager les exploitants à programmer une part significative de films européens non-nationaux dans les salles commerciales de première sortie sur une durée d'exploitation minimale.
(d) appropriate assistance to encourage operators to screen a significant proportion of non-domestic European films in première cinemas for a minimum screening period.