Vertaling van "profondément évolué depuis " (Frans → Engels) :

Depuis le début de la consultation sur ce projet de loi, les méthodes ont profondément évolué.
Since the consultation process on the proposed legislation was first initiated, methods and techniques have evolved considerably.

Mais vous avez mentionné que la pornographie juvénile avait profondément évolué depuis 1980 ou 1993, année au cours de laquelle Eli Langer a été poursuivi.
But one of the points you've touched on is that the whole scope of child pornography has changed since 1980 or 1993, when Eli Langer was charged.

C'est l'état du monde physique qui évolue rapidement dans un siècle qui pourrait être la scène des changements les plus profonds depuis que l'homme a commencé à marcher sur la planète.
This, then, is the state of the physical world as it moves rapidly through a century that, in the end, may see the most profound changes since man began walking on this planet.

A la suite des bouleversements profonds qu"a connu le paysage international depuis la fin des années 1980, les relations entre l'Europe et les Etats- Unis évoluent dans un contexte très différent de celui qui a caractérisé les cinquante ans qui ont suivi la fin de la seconde guerre mondiale.
Following the tremendous upheavals on the international scene since the late 1980s, the context in which EU-US relations are developing is very different from that which characterized the fifty-year period after the end of the Second World War.