Traduction de «paysage international depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Statut du Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 | Statut du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie
Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991

Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 | Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | TPIY [Abbr.]
International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | ICTY [Abbr.]

Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 [ Tribunal pénal international pour l'ancienne Yougoslavie | Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie ]
International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 [ International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia ]

Compte spécial du Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991
Special Account for the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991

Centre international pour la ville, l'architecture et le paysage | CIVA [Abbr.]
International Centre for Urbanism, Architecture and Landscape

Prix international Mélina Mercouri pour la sauvegarde et la gestion des paysages culturels
Melina Mercouri International Prize for the Safeguarding and Management of Cultural Landscapes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis trois ou quatre ans, on a donc formé un comité pour élaborer une nouvelle catégorie appelée les paysages humanisés, qui regroupent des éléments d'une importance à la fois naturelle et culturelle, des éléments importants sur le plan international du point de vue naturel et du point de vue culturel.
So over the last three or four years that committee has developed a new category called cultural landscapes, which contain within them elements of both natural and cultural significance, elements that are of international significance from a natural point of view and elements that are significant from a cultural point of view.

17. a décidé de libérer 2,5 millions d'euros de la réserve inscrite au poste 2100 (achat, travaux, entretien et maintenance des équipements et des logiciels); prend acte du rapport de l'administration sur l'évolution probable des dépenses informatiques, qui conclut que, par rapport à 2004, les dépenses informatiques globales demeureront stables au cours de la période 2004-2007; demeure préoccupé par le fait que le Parlement continue d'utiliser de trop nombreux systèmes différents, ce qui a un impact négatif sur la productivité, les méthodes de travail et les coûts; se félicite de l'annonce de la mise au point d'un nouveau système qui permettra aux députés et aux fonctionnaires d'avoir accès aux systèmes internes depuis l'extérieur; invite son administration à examiner les avantages éventuels que Linux pourrait apporter au paysage informatique du Parlement; a décidé d'inscrire un montant supplémentaire de 1,3 million d'euros pour l'installation, à leur demande, d'un troisième ordinateur dans les bureaux des députés à Bruxelles;
17. Has decided to release EUR 2.5 million from the reserve entered against Item 2100 (Purchase, servicing and maintenance of equipment and software, and related work); notes the report submitted by the administration on the estimated movement in IT expenditure, which concludes that overall IT expenditure will remain stable at 2004 levels over the period 2004-2007; remains concerned by the fact that Parliament continues to have too many separate systems, which has a negative impact on productivity, working processes and cost; welcomes the planned development of a new system to allow Members and officials to access Parliament's internal systems remotely; invites its administration to examine the possible advantages of Linux for Parliament's IT landscape; has decided to enter an additional allocation of EUR 1.3 million for the installation of a third computer in Members ' offices in Brussels upon request;

A la suite des bouleversements profonds qu"a connu le paysage international depuis la fin des années 1980, les relations entre l'Europe et les Etats- Unis évoluent dans un contexte très différent de celui qui a caractérisé les cinquante ans qui ont suivi la fin de la seconde guerre mondiale.
Following the tremendous upheavals on the international scene since the late 1980s, the context in which EU-US relations are developing is very different from that which characterized the fifty-year period after the end of the Second World War.

La Commissiont a, pour sa part, rappelé la conjonction des évolutions qui, depuis 90, ont contribué à modifier substantiellement le paysage international, mais aussi communautaire.
The Commission, in turn, pointed to the confluence of events which had radically changed both the international scene and the Community since 1990.

Étant donné l'évolution incroyable du paysage international sous d'autres facettes ces dernières années, la possibilité que les préoccupations environnementales disparaissent du programme des activités internationales depuis le Sommet de Rio est bien réelle.
With the tremendous changes to other aspects of the international landscape in the last few years there is a real danger that environmental concerns have slipped off the international agenda since Rio.

Depuis plusieurs années, le paysage spatial international n'est plus exclusivement dominé par les Etats-Unis et l'URSS.
For a number of years now, the international space scene has ceased to be dominated exclusively by the United States and the USSR.