Traduction de «profondément émue hier » (Français → Anglais) :

La déclaration de sa mère m’a profondément émue hier à l’occasion de la fête des mères, lorsqu’elle a encouragé les catholiques à ne pas renoncer à intégrer les services de police d’Irlande du Nord au moment où, comme elle l’a souligné, nous aspirons à la neutralité de ces derniers dans l’intérêt de notre pays.
I was very touched by the comments of his mother yesterday on Mothers’ Day, when she urged Catholics not to be deterred from joining the Police Service of Northern Ireland at a time when we are striving, as she said, for a neutral police force for the good of our country.

Hier, Justin, l'aîné, a profondément ému les Canadiens par l'hommage qu'il a rendu à son père. Sacha en a fait autant par la lecture du texte tiré des Écritures, et Sarah par sa dignité et l'attention constante qu'elle portait à tout ce qui a été dit.
Yesterday, Justin, the eldest, rocked the soul of our nation with his tribute to his father, Sacha with his scripture, and Sarah with her dignity and attention to every word that was said.

L'Union européenne est profondément émue par l'attentat particulièrement odieux commis hier à Oklahoma City.
The European Union is profoundly shocked by the particularly vicious bomb attack committed in Oklahoma City yesterday.