Vertaling van "mère m’a profondément émue hier " (Frans → Engels) :

La déclaration de sa mère m’a profondément émue hier à l’occasion de la fête des mères, lorsqu’elle a encouragé les catholiques à ne pas renoncer à intégrer les services de police d’Irlande du Nord au moment où, comme elle l’a souligné, nous aspirons à la neutralité de ces derniers dans l’intérêt de notre pays.
I was very touched by the comments of his mother yesterday on Mothers’ Day, when she urged Catholics not to be deterred from joining the Police Service of Northern Ireland at a time when we are striving, as she said, for a neutral police force for the good of our country.

Leur dévouement à la cause de l'autonomisation des mères et des leurs enfants au Bangladesh m'a profondément ému.
Their dedication to the cause of providing autonomy for mothers and their children in Bangladesh profoundly touched me.

En fait, ma mère, qui garde notre enfant—notre fille a 16 mois—a été tellement émue hier en nous entendant parler de la tribune sur le mariage à Fredericton la semaine dernière et de mon expérience à la tribune d'hier à Halifax, qu'elle a écrit un texte pour demander pourquoi ses deux filles—l'une hétérosexuelle et l'autre qui ne l'est pas—font l'objet d'une discrimination.
In fact, my mother, who is babysitting our child our daughter is 16 months old was so moved yesterday after we talked about the marriage forum in Fredericton last week and my experience at the forum yesterday in Halifax, that she wrote a brief asking why her two daughters one who's straight and one who's not are being discriminated against.

Hier, Justin, l'aîné, a profondément ému les Canadiens par l'hommage qu'il a rendu à son père. Sacha en a fait autant par la lecture du texte tiré des Écritures, et Sarah par sa dignité et l'attention constante qu'elle portait à tout ce qui a été dit.
Yesterday, Justin, the eldest, rocked the soul of our nation with his tribute to his father, Sacha with his scripture, and Sarah with her dignity and attention to every word that was said.

L'Union européenne est profondément émue par l'attentat particulièrement odieux commis hier à Oklahoma City.
The European Union is profoundly shocked by the particularly vicious bomb attack committed in Oklahoma City yesterday.