Vertaling van "profonds merci beaucoup " (Frans → Engels) :

La présidente: Merci beaucoup pour cet exposé profond et intéressant, qui présente des recommandations pertinentes.
The Chairman: Thank you very much for an insightful and interesting presentation, with recommendations that are relevant to us.

Tout simplement à l'intention de mon collègue, je lui dis un merci des plus profonds. Merci beaucoup (1400) L'hon. Robert Thibault (secrétaire parlementaire du ministre de la Santé, Lib.): Madame la Présidente, je voudrais féliciter le député d'avoir prononcé une excellente allocution et surtout d'avoir eu une merveilleuse carrière.
To my colleague I just want to say thank you very, very much (1400) Hon. Robert Thibault (Parliamentary Secretary to the Minister of Health, Lib.): Madam Speaker, I want to congratulate the member on such an excellent speech and, above all, on such a wonderful career.

Tout ceci est réel, et son incidence sur les Canadiens, sur vos électeurs, est profonde (1100) Le président suppléant (M. John O'Reilly): Merci beaucoup.
This is real, and the impact on Canadians, on your constituents, is profound (1100) The Acting Chair (Mr. John O'Reilly): Thank you very much.

Nous sommes toujours ravis d'accueillir des experts aussi talentueux que ceux de cet après-midi, car cela nous aide beaucoup d'avoir des gens qui sont profondément engagés sur cette question et qui peuvent nous dire objectivement et honnêtement ce qui va et ce qui ne va pas dans le système. Merci d'être venus.
We're always thrilled to have the kind of expertise that's represented this afternoon, in that it makes our life so much easier to have serious people who care desperately about this issue and can be objective and honest about what's working and not working in the system.