Traduction de «profond regret que mme glenys kinnock » (Français → Anglais) :

Je voudrais enfin saluer ici le travail de la coprésidente, Mme Glenys Kinnock.
Finally, I would like to pay tribute here to the work of Co-President Glenys Kinnock.

C'est avec un profond regret que Mme Glenys KINNOCK, coprésidente de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, a annoncé cet après-midi qu'il ne serait pas possible de tenir la réunion de la 5 session de l'Assemblée parlementaire paritaire prévue du 25 au 28 novembre, en raison de la décision du gouvernement Mugabe d'incorporer dans la délégation du Zimbabwe deux ministres qui figuraient sur la liste d'interdiction d'accès à l'Union européenne adoptée par le Conseil.
It was with deep regret that Glenys KINNOCK, Co-President of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly announced this afternoon that it was not possible for the 5th session scheduled for 25-28 November 2002 to go ahead following the decision of the Mugabe government to include in the Zimbabwe delegation two ministers who are on the EU travel ban list.

Elle était composée de Mme Glenys Kinnock, coprésidente, de M. Thierry Cornillet, vice-président, et de M. Youssouf Dawaleh (Djibouti).
The delegation comprised Mrs Glenys Kinnock, Co-President, Mr Thierry Cornillet, Vice-President, and Mr Youssouf Dawaleh (Djibouti).

La délégation était composée de Mme Glenys Kinnock, coprésidente, de M. Bernard Makaya (République du Congo), coprésident faisant fonction, MM. John Alexander Corrie et Fodé Sylla, vice-présidents, ainsi que de M. Kilontsi Mporogomyi, membre du Parlement de Tanzanie.
The delegation comprised Mrs Glenys Kinnock, Co-President, Mr Bernard Makaya (Republic of the Congo), acting Co-President, Vice-Presidents Mr John Alexander Corrie and Mr Fodé Sylla, and Mr Kilontsi Mporogomyi, member of the Tanzanian Parliament.

La séance inaugurale aura lieu le 4 décembre à 14h30 avec une allocution de bienvenue du Président du Comité économique et social européen, M. Roger Briesch et le discours d'ouverture sera prononcé par Mme Glenys Kinnock, coprésidente de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE.
The opening ceremony will take place on 4th December at 14h30 with a welcome from Mr Briesch. Mrs Glenys Kinnock, Co-President of the joint ACP-EU Parliamentary Committee will make the opening speech.

Les sciences et la technologie Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, PCC): Monsieur le Président, c'est avec un profond regret que je me dois de remettre en question l'intervention de l'ancienne présidente du Conseil du Trésor du Cabinet Chrétien, devenue maintenant ministre de l'Industrie, pour le manque de reddition de comptes dans le cas du mauvais usage des fondations.
Science and Technology Mrs. Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, CPC): Mr. Speaker, it is with deep disappointment that I find it necessary to question the response from the former president of the Treasury Board in the Chrétien cabinet, now the Minister of Industry, for the lack of accountability through the misuse of foundations.

question nº 18 de Mme Glenys Kinnock (H-0392/00) :
Question No 18 by Glenys Kinnock (H-0392/00):

Mme Beryl Gaffney (Nepean, Lib.): Monsieur le Président, moi aussi j'interviens à la Chambre aujourd'hui avec un profond sentiment de fierté mêlée de regret et d'anticipation, car d'ici peu mon rôle de députée de Nepean va prendre fin.
Mrs. Beryl Gaffney (Nepean, Lib.): Mr. Speaker, I too rise in the House today with a profound sense of privilege, regret and anticipation, for in a short time my role as the MP for Nepean will come to a conclusion.