Traduction de «profond des législations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

profonde réforme législative
sweeping legislative reform

plongée d'incursion profonde | plongée d'intervention profonde | plongée profonde de courte durée | plongée profonde d'intervention
deep bonce diving | deep bounce dive

stockage en formations géologiques profondes [ stockage en couches géologiques profondes | stockage géologique profond | stockage dans des formations géologiques profondes | évacuation dans des formations géologiques profondes | enfouissement à grande profondeur dans des formations géologiques | stockage en for ]
deep geological disposal [ waste disposal in deep geological formations | emplacement in deep geological formations | disposal by emplacement in deep geologic formations ]

hyperlien profond | lien en profondeur | lien hypertexte en profondeur | lien hypertexte profond | lien profond
deep hyperlink

déficience auditive grave | déficience auditive profonde | hypoacousie profonde | hypoacousie sévère | surdité profonde | surdité sévère
profoundly deaf | severely deaf

plongée d'incursion profonde [ plongée d'intervention profonde | plongée profonde de courte durée | plongée profonde d'intervention ]
deep bounce diving [ deep bounce dive ]

procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]
legislative procedure [ legislative process | legislative technique | Legislation(STW) ]

réseau de neurones profond | réseau neuronal profond | réseau profond
deep neural network | DNN | deep NN | deep neural net | deep network

droit national [ droit interne | législation des États membres | législation nationale | ordre juridique national | réglementation nationale ]
national law [ domestic law | internal law | legislation of the Member States | national legal system | national legislation | national regulations ]

législation [ acte législatif | disposition législative ]
legislation [ legislative act | legislative provision ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En premier lieu, une stratégie nationale sera tout à fait impraticable étant donné l’incompatibilité des dispositions législatives provinciales et territoriales actuelles; malheureusement, on ne constate pour l’instant aucune volonté d’entreprendre la profonde réforme législative qui serait nécessaire pour éliminer ces incompatibilités.
First, existing inconsistencies among provincial and territorial laws render a national initiative unworkable; unfortunately, there appears to be no current appetite for the extensive law reform needed to resolve these inconsistencies on a Canada-wide basis.

Pour réduire cet écart, la Commission Hall a recommandé trois options: premièrement, prendre des mesures correctives ou apporter des modifications fragmentaires à la Loi sur les Indiens et aux règlements et politiques connexes pour améliorer les conditions qui doivent l'être de manière urgente et répondre aux besoins de changement; deuxièmement, modifier plus profondément la législation pour permettre d'avoir des instruments autres que la Loi sur les Indiens actuelle et son régime connexe et, en troisième lieu, procéder à une réforme constitutionnelle pour modifier la relation fondamentale des peuples des Premières nations avec les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux.
The Hall commission recommended three options to narrow the distance: one, remedial or patchwork amendments to the Indian Act and related regulations and policies to ameliorate pressing conditions and demands for change; two, more far-reaching legislative change to provide alternatives to the current Indian Act and its accompanying regime; and three, constitutional reform to alter the fundamental relationship of first nations people with the federal and provincial and territorial governments.

B. considérant que le droit à l'égalité de traitement constitue un droit fondamental déterminant consacré par les traités de l'Union européenne et profondément ancré dans la société européenne, et qu'il est indispensable au développement de cette dernière et doit être appliqué tant dans la législation, la pratique et la jurisprudence que dans la vie quotidienne;
B. whereas the right to equal treatment is a defining fundamental right which is recognised in the Treaties of the European Union and is deeply rooted in European society, and whereas it is essential for the further development of this society and should apply in legislation, in practice, in case law and in daily life;

Comme je l'ai dit, la mesure législative est porteuse de changements profonds, si profonds qu'elle aurait mérité un débat, même si elle n'était pas présentée pour la première fois, de même qu'un débat prolongé à la Chambre et au comité.
It is, as I said, such a piece of transformative legislation that it would have warranted debate, even if it were not for the first time, and extended debate both in the House and in committee.

Actuellement, les hedge funds font également l’objet de profondes modifications législatives dans différents États membres.
Various Member States are now also aiming to apply far-reaching legislative changes to hedge funds.

Dans ce cadre, il conviendrait de changer profondément la législation relative à la navigation internationale et de revoir des conventions anciennes qui n’incluent pas ces principes.
In this context, there is a need for a radical change to the legislation governing international shipping and a review of the old conventions that do not include these principles.

A. conscient du fait que, depuis le 11 septembre 2001, les États-Unis ont réformé profondément la législation afin d'assurer leur sécurité intérieure, y compris dans le domaine des transports, et qu'ils ont adopté le 19 novembre 2001 l''Aviation and Transportation Security Act" (ATSA) , et le 5 mai 2002 l''Enhanced Border Security and Visa Entry Reform Act of 2002" (EBSV) , ainsi que d'autres mesures connexes intéressant, pour les seuls vols transatlantiques, quelque 10 à 11 millions de passagers par an,
A. whereas, in the wake of 11 September 2001, the US has carried out a root-and-branch overhaul of its legislation with a view to tightening internal security, including security in the area of transport, adopting, on 19 November 2001, the Aviation and Transportation Security Act (ATSA) and, on 5 May 2002, the Enhanced Border Security and Visa Entry Reform Act of 2002 (EBSV) , as well as other related measures, affecting, for transatlantic flights alone, between 10 and 11 million passengers a year,

A. conscient du fait que, depuis le 11 septembre 2001, les États-Unis ont réformé profondément la législation afin d’assurer leur sécurité intérieure, y compris dans le domaine des transports, et qu’ils ont adopté le 19 novembre 2001 l'"Aviation and Transportation Security Act" (ATSA) (), et le 5 mai 2002 l'"Enhanced Border Security and Visa Entry Reform Act of 2002" (EBSV) (), ainsi que d’autres mesures connexes intéressant, pour les seuls vols transatlantiques, quelque 10 à 11 millions de passagers par an,
A. whereas, in the wake of 11 September 2001, the US has carried out a root-and-branch overhaul of its legislation with a view to tightening internal security, including security in the area of transport, adopting (on 19 November 2001) the Aviation and Transportation Security Act (ATSA)3 and (on 5 May 2002) the Enhanced Border Security and Visa Entry Reform Act of 2002 (EBSV)4, as well as other related measures, affecting, for transatlantic flights alone, between 10 and 11 m passengers per annum,

Loyola de Palacio, vice-présidente en charge des transports et de l'énergie, a fait part de sa grande satisfaction : «En moins de trois ans, l'Europe a amélioré profondément la législation sur la sécurité maritime.
Loyola de Palacio, Vice-President responsible for transport and energy, has expressed her satisfaction: "In less than three years, Europe has greatly improved legislation on maritime safety.

Mais en raison de la complexite croissante des legislations nationales existantes et etant donne la modification profonde des attitudes et la prise de conscience de l'ensemble du secteur de la legislation alimentaire, il est maintenant urgent que la Communaute definisse ses objectifs politiques avec un maximum de clarte.
But because of the increasing complexity of existing national legislations as well as a significant change in attitudes to and awareness of the whole field of food law it was now urgent that the Community should set out most clearly its policy objectives.