Traduction de «profiteront eux aussi » (Français → Anglais) :

Nos membres croient vraiment qu'une politique qui favorise l'agriculture favorise également la petite entreprise et que si les agriculteurs en profitent, ils en profiteront eux aussi.
Our members very much believe that what is good agricultural policy is also good small business policy, and that if the farmer benefits, then they will benefit.

Les exportateurs canadiens de malt profiteront, eux aussi, de l'élimination immédiate des tarifs douaniers panaméens pouvant atteindre 10 %.
Canadian malt exporters would benefit from the immediate elimination of Panamanian tariffs of up to 10%.

Les exportateurs de boeuf canadien profiteront eux aussi de l'élimination immédiate des droits perçus par la Jordanie, qui se situent entre 5 p. 100 et 23 p. 100 et s'appliquent à tous les produits du boeuf, y compris la viande fraîche, réfrigérée, congelée et conservée, ainsi qu'à tous les abats et les viandes transformées, comme les saucisses et la charqui.
Canadian beef exporters will benefit from the immediate elimination of Jordanian tariffs, which range from 5% to 23% on all beef products, including fresh chilled frozen and preserved meat and offal and processed products such as sausages and jerky.

Les retraités profiteront eux aussi des propositions budgétaires de 2006.
Pensioners will benefit from Budget 2006 proposals as well.

Les collègues profiteront aussi de l'occasion s'ils veulent poser des questions sur le fonctionnement des instituts, qui sont eux aussi assujettis à la Loi sur les langues officielles.
Committee members will also take the opportunity if they want to ask questions about the operation of the institutes, which are also subject to the Official Languages Act.

Je crois aussi que cette assistance, qui est nécessaire pour les véhicules et leurs passagers et conducteurs, ne devrait pas se limiter aux véhicules ordinaires - les véhicules haut de gamme d’abord, car ce sont eux qui profiteront le plus de ces nouvelles améliorations - mais qu’elle devrait s’étendre aux véhicules agricoles, aux véhicules des gardes forestiers, aux engins de travaux publics et aux véhicules d’urgence, ces véhicules dont les conducteurs et les passagers sont les travailleurs qui utilisent normalement ces véhicules pour atteindre des lieux reculés, dans des situations dangereuses et compliquées, et qui ne sont généralement pas équipés de ce type d’innovations.
I also believe that this assistance, which is necessary for vehicles and for their passengers and drivers, should not be restricted to ordinary vehicles – top-of-the-range vehicles, firstly, since they will surely benefit most from these new improvements – but that it should be extended to agricultural vehicles, forestry wardens' vehicles, public works and emergency vehicles, those vehicles whose drivers and passengers are workers who normally use these vehicles to reach remote locations, in dangerous and complicated situations, and which are not generally the kind of vehicles that are equipped with this type of innovation.