Traduction de «profiteront directement aussi » (Français → Anglais) :

Dès le premier jour, l’AECG éliminera la quasi-totalité des droits de douane, permettant aux entreprises de l’Union d’économiser des centaines de millions d’euros par an, ce dont profiteront directement aussi les consommateurs européens, qui verront les prix baisser et le choix de produits importés du Canada s’élargir.
From day one, CETA will scrap almost all customs duties, saving EU firms hundreds of millions of euros a year in duty payments, thus also benefitting European consumers directly, by reducing prices and increasing choice of products imported from Canada.

Les directives ainsi modifiées auront des incidences directes aussi bien pour les consommateurs que pour les ménages, qui profiteront d'une réduction de leurs factures d'énergie.
This will have direct impacts on consumers and households alike - through lower energy bills.

Il faut aussi que ce programme soit suffisamment souple pour permettre aux collectivités locales de définir les projets d'infrastructures qui profiteront le plus directement à elles-mêmes et à leurs citoyens.
The program also needs to be flexible enough to allow local communities to identify infrastructure projects that will be of most direct benefit to them and their citizens.

J'aimerais aussi vraiment savoir si les citoyens profiteront ou non finalement dans les années à venir de la libéralisation des marchés et des coupes franches dans l'aide directe que connaissent les agriculteurs européens.
I would also really like to know whether or not citizens will ultimately benefit in the coming years from the liberalisation of the markets and the drastic cuts in direct aid that European farmers are suffering from.

De nouvelles mesures annoncées dans le budget de 2003 profiteront aussi directement au secteur de l'automobile: l'élimination de l'impôt fédéral sur le capital, comme l'avait réclamé le Conseil du partenariat pour le secteur canadien de l'automobile, deux milliards de dollars étalés sur cinq ans pour aider à mettre en oeuvre le Plan du Canada sur les changements climatiques, le soutien du Plan d'action Canada-États-Unis en 30 points. Le vice-président: À l'ordre, s'il vous plaît.
New measures announced in the 2003 budget will also benefit the auto sector directly: eliminating the federal capital tax, as the Canadian Automotive Partnership Council had called for; $2 billion over five years to implement the Climate Change Plan for Canada; support for the 30 point Canada-U.S. action plan— The Deputy Speaker: Order, please.

Honorables sénateurs, je crois qu'il est important de souligner que les Premières nations du Yukon bénéficieront non seulement des considérations liées aux revendications territoriales, mais qu'elles profiteront aussi directement des mesures à l'étude.
Honourable senators, I think it is important to note that aside from land claims considerations, Yukon First Nations will be direct beneficiaries of this package.

Le capitaine Al Soppitt, président et chef de la direction de la Société du port de Saint John, croit que cette réduction encouragera un plus grand nombre de compagnies maritimes à utiliser le port de Saint John, mais les droits moins élevés profiteront aussi à tous les exportateurs du Nouveau-Brunswick, puisque la réduction des coûts de transport leur permettra de devenir plus concurrentiels sur le marché international.
Captain Al Soppitt, President and CEO of the Saint John Port Corporation, believes that this reduction will encourage more shipping lines to call at the Port of Saint John. However, lower tariffs will benefit all New Brunswick exporters because lower shipping costs will help them become more competitive in the global market.

Certes, le budget renferme des mesures qui profiteront à mes électeurs, mais ceux-ci devront aussi assumer une partie des réductions dans des domaines qui les touchent directement.
While the budget's positive measures will benefit my constituents, they are also being asked to assume some of the restraint in areas of direct concern to them.