Vertaling van "moins élevés profiteront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

méthode de la moindre valeur [ évaluation à la moindre valeur | méthode de la valeur minimale | méthode d'évaluation à la valeur minimale | méthode d'évaluation au coût ou à la valeur du marché, selon le moins élevé des deux | évaluation au coût ou à la valeur du marché, selon le moins élevé d ]
lower of cost or market [ LOCOM,LCM | lower of cost and market | lower of cost or market method | lower of cost and market method | cost or market, whichever is lower | cost or market whichever is lower | cost or market, whichever is the lower ]

et dans tous les cas le plus bas des deux [ si ce dernier montant est le moins élevé | lorsque ce dernier montant est le moins élevé ]
whichever is the lower [ whichever is less ]

forces à niveau de préparation moins élevé | FLR [Abbr.]
forces with a lower state of readiness | FLR [Abbr.]

élèves non motivés et les moins doués
unmotivated less able students

étiage | niveau le moins élevé
lowest level

maximum le moins élevé
coldest maximum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les sociétés profiteront des États membres offrant le niveau le moins élevé de protection salariale et de droits sociaux pour contourner leurs obligations et proposer le minimum de droits aux travailleurs qu’elles emploient.
The Member States with the lowest level of protection for wage and social rights will be used in order to circumvent and reduce the workers’ rights to the lowest possible level.

En ce qui concerne les tarifs douaniers, les pays tiers profiteront dans leur ensemble des droits globalement moins élevés de la CE, que les nouveaux États membres appliqueront dès leur adhésion.
Concerning tariffs, third countries will in general profit from the generally much lower tariffs of the EC, which new Member States will apply as of accession.

Le capitaine Al Soppitt, président et chef de la direction de la Société du port de Saint John, croit que cette réduction encouragera un plus grand nombre de compagnies maritimes à utiliser le port de Saint John, mais les droits moins élevés profiteront aussi à tous les exportateurs du Nouveau-Brunswick, puisque la réduction des coûts de transport leur permettra de devenir plus concurrentiels sur le marché international.
Captain Al Soppitt, President and CEO of the Saint John Port Corporation, believes that this reduction will encourage more shipping lines to call at the Port of Saint John. However, lower tariffs will benefit all New Brunswick exporters because lower shipping costs will help them become more competitive in the global market.

Ce sont avant tout les consommateurs qui profiteront de cette évolution, puisqu'ils auront accès à un choix plus large et à des prix moins élevés.
Above all, it is consumers who will benefit from this development because they will have greater choice and access to lower prices.

Les familles dont le revenu s'élève à 45 000 $ profiteront, cette année, d'une baisse d'impôt d'au moins 10 p. 100. Les gens à revenus moyens à élevés, et même les millionnaires du pays, ont vu disparaître la surtaxe de 3 p. 100 grâce au budget de cette année.
Families with incomes of $45,000 will have their taxes reduced by at least 10% this year alone. Middle to high income earners, and yes, even every millionaire in the country, has had their 3% surtax removed in this year's budget.

À longue échéance, le passage au financement partiel profitera non seulement aux cotisants à plus faible revenu en raison du fait que cela permettra de s'assurer que le RPC existera encore pour eux, ils en profiteront également dans la mesure qu'ils paieront des cotisations moins élevées, à longue échéance, qu'elles ne le seraient si nous maintenions le système par répartition, avec ces taux de cotisation augmentant plus graduellement mais s'élevant inexorablement plus encore.
In the long run, the move to partial funding not only will benefit lower-income contributors by virtue of the fact that it will make sure the CPP is still there for them; it will also benefit them to the extent that they will pay lower contributions over the long run than they would if we kept the pay-go system, with its contribution rates more gradually but inexorably rising even higher.

Très important également est le fait qu'avec la suppression de la taxe de vente provinciale sur les intrants, les consommateurs profiteront de prix moins élevés grâce aux économies qui seront répercutées par les entreprises.
Of great importance as well is the fact that as the provincial sales tax burden is lifted from inputs, consumers will benefit from lower prices as businesses pass on the savings.