Traduction de «professionnelle nous aurons » (Français → Anglais) :

Si nous arrivons à conclure rapidement les négociations sur la reconnaissance des qualifications professionnelles, nous aurons remédié à deux problèmes graves de l'économie européenne: les taux de chômage inacceptables et la pénurie de main-d'œuvre qualifiée.
A timely conclusion of negotiations on the recognition of professional qualifications will address two acute problems of the EU's economy: the unacceptably high unemployment rates as well as shortages of high-skilled labour.

Nous savons que plus la formation des jeunes est large, mieux ils peuvent faire face aux aléas de la vie, et notamment aux aléas de la vie professionnelle. Nous aurons prochainement à travailler sur les enjeux du processus de Bologne et je m’en félicite.
We know that the broader young people’s training is, the better they can face life’s uncertainties, especially those uncertainties relating to work. Soon, we will have the opportunity to work on the issues involved in the Bologna process and I welcome that.

Comment pouvons-nous être certains d'avoir les professionnels de la santé dont nous aurons besoin?
How can we make sure that we have the health care professionals we will need?

Toutefois, nous travaillerons en collaboration étroite avec les États membres, les professionnels du secteur et la BCE pour voir s’il conviendra d’adapter la directive une fois que nous aurons étudié les questions qui feront l’objet d’un réexamen".
However we will work closely with Member States, industry and the ECB to Establish if it is appropriate to adapt the directive once we have looked at the issues that are to be subject of review.

Vous n’avez plus qu’à marquer votre accord sur ces amendements, et nous aurons alors une bonne directive sur la reconnaissance des qualifications professionnelles.
All you need to do is to agree to them, and we will have a good directive on the recognition of professional qualifications.

Tant que le Tour de France sera aussi long, que le Giro d’Italie sera aussi long, qu’il y aura trois matches par semaine dans les équipes de football professionnel, nous aurons du dopage.
While the Tour de France and the Giro d’Italia are as long as they are, and there are three matches per week for professional football teams, drugs will be used.

Grâce au processus déclenché par ce Livre vert", a souligné M. MONTI, "nous aurons désormais la certitude que tous les audits réalisés dans l'UE seront réalisés conformément aux normes professionnelles les plus exigeantes et en tenant compte des évolutions internationales les plus récentes. Les professionnels fournissant des services d'audit pourront ainsi profiter pleinement des avantages offerts par le marché unique".
As a result of the process set in motion by this Green Paper," commented Mr MONTI, "we will be sure that audits throughout the EU are carried out to the highest professional standards, taking into account the latest international developments, and auditing services will enjoy the full benefits of the Single Market".

Nous reviendrons vous voir et, à la lumière des discussions que nous aurons tenues et des ressources qu'ils sont prêts à mettre à contribution, nous vous dirons : « Voici les options en matière de coûts et les entreprises qui sont prêtes à le faire, et voici comment elles veulent procéder », mais nous les laisserons, en leur qualité de professionnels, nous dire les coûts qu'elles estiment et l'échéancier qu'elles prévoient.
We will come back to you and say that, according to the discussions we've had with them and the resources they're ready to put on the table, here are the options of cost and the options of companies who are ready to do it and how they want to do it, but we're going to let them, as professionals, tell us what they think can be a cost and what they think can be a timetable.