Traduction de «professionnelle mais elle fera également » (Français → Anglais) :

À présent que les consultations de nos partenaires sociaux sont terminées, la Commission présentera une proposition pour les familles qui travaillent en 2017. Elle permettra non seulement aux parents et aux aidants qui travaillent de trouver le juste équilibre entre vie privée et professionnelle mais elle fera également participer davantage les femmes au marché du travail.
Now that the consultations with our social partners are closed, the Commission will come forward with a proposal for working families in 2017 which will not only help working parents and carers to find the right balance between their private and professional life, but will also increase women's participation in the labour market.

Elle fera également rapport sur le type de problèmes soumis à SOLVIT et sur les dossiers traités dans SOLVIT, en vue de définir des tendances et de recenser les problèmes subsistant dans le marché intérieur.
It will also report on the type of problems SOLVIT has received and cases handled within SOLVIT, with a view to defining trends and identifying remaining problems in the internal market.

Elle fera également une déclaration à ce sujet au Conseil pour mémoire.
It will also give a corresponding statement to the Council for its records.

La proposition future de la Commission sera modérée, saine et équilibrée, mais elle fera également preuve de la clarté et de la détermination nécessaires.
The forthcoming Commission proposal will be moderate, sound and balanced, but also determined and clear wherever determination is called for.

Elle fera également foi, au même titre que les langues visées au paragraphe 1.
It shall also be authentic in the same way as for the languages referred to in paragraph 1.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais adresser les remerciements de mon groupe aux deux rapporteurs, Mme Kovács et Mme Gál. Je ne le fais pas par pure formalité, mais parce que leur tâche a été très difficile et c’est une position forte et convaincante qui a été établie au nom de l’Assemblée - une position soutenue par une large majorité de députés et j’espère qu’elle fera également impression auprès du Conseil.
– (DE) Mr President, Commissioner, I would like to extend my group’s thanks to the rapporteurs, Mrs Kovács and Mrs Gál, and I do not do so as a formality, but because both rapporteurs have had a very laborious task to perform and have set out, on this House’s behalf, a strong and convincing position, one that is backed by a large majority and will, it is to be hoped, also impress the Council.

Elle fera également le suivi de sa communication sur les restructurations et l'emploi
It will also follow up on its Communication on restructuring and employment

Elle fera également le nécessaire pour adapter les directives sur le caractère définitif du règlement et sur la garantie financière aux dispositions sur les conflits de lois de la convention de La Haye.
The Commission will also take the necessary steps to bring the Settlement Finality and the Financial Collateral Directive in line with the conflicts of law provisions of the Hague Convention.

Elle fera également une analyse des flux financiers dans le secteur.
It will also analyse financial flows in the sector.

Elle fera également un compte-rendu du résultat dans le cadre d'un autre rapport de suivi qui doit être soumis au Conseil "industrie" de décembre et qui fera un bilan de la situation.
It will also be reporting on the outcome within the context of a further market monitoring report to be submitted to the December Industry Council, which will review the situation.