Vertaling van "j’espère qu’elle fera " (Frans → Engels) :

- La nécessité pour l'Union d'agir en dehors de ses frontières, et l'espérance qu'elle le fera effectivement, ont grandi en même temps que la stabilité des pays voisins devenait plus vulnérable.
- The need for Union to act outside its borders - and the expectation that it will do so effectively - has grown, at the same time as the stability of neighbouring countries has become more vulnerable.

J'espère qu'elle fera connaître le fruit de ses recherches au Sénat. Ses recherches m'ont notamment mené à la décision rendue le 27 août 1991 par la Cour européenne des droits de l'Homme dans l'affaire Demicoli c. Malta.
One of the cases that her research led me to is a decision of the European Court of Human Rights, the case of Demicoli v. Malta, of August 27, 1991.

J’espère qu’elle fera preuve de cohésion et que tous ses membres se montreront à la hauteur de leurs grandes responsabilités, à un moment où tout le monde aspire à la reprise économique et à la création d’emplois.
I hope that it will be cohesive and that all its members will be equal to their great responsibilities, at a time when everyone is longing for economic recovery and job creation.

J’espère qu’elle fera aussi des progrès dans d’autres cas de violation de la législation européenne sur l’environnement».
I hope that France will also make progress in other cases of violations of EU environmental laws".

J’ai donc déposé cette proposition permettant précisément de recourir aux médias de petite taille et locaux, et j’espère qu’elle fera l’objet d’un consensus encore plus large entre les groupes qu'actuellement.
Accordingly, I have put forward such a proposal to consider using small and local media specifically, and I hope that there will be even greater consensus on this than what there is at present between the groups.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais adresser les remerciements de mon groupe aux deux rapporteurs, Mme Kovács et Mme Gál. Je ne le fais pas par pure formalité, mais parce que leur tâche a été très difficile et c’est une position forte et convaincante qui a été établie au nom de l’Assemblée - une position soutenue par une large majorité de députés et j’espère qu’elle fera également impression auprès du Conseil.
– (DE) Mr President, Commissioner, I would like to extend my group’s thanks to the rapporteurs, Mrs Kovács and Mrs Gál, and I do not do so as a formality, but because both rapporteurs have had a very laborious task to perform and have set out, on this House’s behalf, a strong and convincing position, one that is backed by a large majority and will, it is to be hoped, also impress the Council.

J’espère qu’elle fera prendre conscience qu’il faut à l’Europe un nouveau projet et un nouveau souffle citoyen et social pour une autre Europe.
I hope that it will make people aware that Europe needs a new draft and new social inspiration from the citizens for a different Europe.

Mme Carolyn Bennett: J'espère qu'elle fera mieux.
Ms. Carolyn Bennett: I hope she improves on it.

Le projet de loi C-21 n'est pas l'objet de la discussion que nous sommes en train d'avoir, mais, si jamais la commission nationale voit le jour, j'espère qu'elle fera de façon proactive certaines des choses dont vous parlez.
Bill C-21 is not the subject of the discussion we are having now, but my view is that if we could ever see the national agency get off the ground, hopefully they will do some of the things you are talking about in a proactive way.