Vertaling van "profession de vérification se trouve confrontée " (Frans → Engels) :

M. Rayner: Honorables sénateurs, nous aimerions répéter, pour conclure, qu'il s'agit de l'une des questions les plus importantes auxquelles la profession de vérification se trouve confrontée aujourd'hui.
Mr. Rayner: Honourable senators, to conclude, we would reiterate that this is one of the most important issues facing the auditing profession today.

Je fais passer cette profession avant toutes les autres qui pourraient avoir des préoccupations analogues, parce que la fonction de vérification est si importante sur le plan commercial, d'une part, et qu'elle se trouve dans une position si précaire, d'autre part, depuis que la refonte de la loi.
I say this over all the other professions who might have similar claims of concerns, because of the audit function being so important commercially on one side and being so precariously positioned on the other, ever since a serious legal change.

Or l'Union se trouve confrontée à une véritable pénurie des candidatures qui soulève la question cruciale de l'attrait de la profession et de sa capacité à conserver les meilleurs talents.
Yet the Union is faced with a real shortage of candidates, which raises the crucial question of the profession's capacity to attract and retain outstanding talent.