Traduction de «professeur jose maria » (Français → Anglais) :

Organisée au siege de la Banque européenne d'investissement (BEI), la cérémonie de remise de prix a eu lieu le 15 novembre. Le prix a été décerné par S.A.R. la Grande-Duchesse Maria Teresa de Luxembourg, accompagnée par le président du grand jury, le professeur Muhammad Yunus, président du Yunus Centre et prix Nobel de la paix 2006, et en présence de la ministre luxembourgeoise de la coopération et de l'action humanitaire Marie-Josée Jacobs, du président de la BEI, Werner Hoyer, et (par vidéoconférence) du commissaire européen chargé du développement, Andris Piebalgs.
The Award ceremony was hosted by the European Investment Bank (EIB) on November 15 where the award was presented by HRH Grand Duchess Maria Teresa of Luxembourg, with Professor Muhammad Yunus, Chair of the High Jury, President of the Yunus Centre and Nobel Peace Prize 2006, in the presence of the Luxembourg Minister for Development Cooperation and Humanitarian Affairs, Marie-Josée Jacobs, the President of EIB, Werner Hoyer and (by video link) the European Commissioner for Development, Andris Piebalgs.

Le Professeur Jose Maria Sison ne fait l'objet d'aucune accusation de nature criminelle, que ce soit aux Pays-Bas, aux Philippines, aux États-Unis ou ailleurs dans le monde.
No criminal charges have been brought against Professor José Maria Sison either in the Netherlands, the Philippines, the USA or anywhere else in the world.

Le Conseil voudrait-il indiquer pour quelle raison il a décidé d'inscrire le Professeur José Maria Sison sur la liste des terroristes suspectés ?
Will the Council explain the reasons behind the decision to include him on the list of suspected terrorists?

Le Professeur José Maria Sison ne fait l'objet d'aucune accusation de nature criminelle, que ce soit aux Pays-Bas, aux Philippines, aux États-Unis ou ailleurs dans le monde.
No criminal charges have been brought against Professor José María Sison either in the Netherlands, the Philippines, the USA or anywhere else in the world.

Dans un arrêt récent, le Conseil d'État, la cour suprême des Pays-Bas, a reconnu le statut de réfugié politique au professeur José Maria Sison conformément à l'article premier, section A, de la Convention relative au statut des réfugiés.
The Supreme Court of the Netherlands, De Raad van State, has ruled in a judgment that Professor José María Sison is a political refugee within the meaning of Article 1A of the UN Convention on the Status of Refugees.

Le Conseil voudrait-il indiquer pour quelle raison il a décidé d'inscrire le Professeur Jose Maria Sison sur la liste des terroristes suspectés?
Will the Council explain the reasons behind the decision to include him on the list of suspected terrorists?

Y assisteront M. Romano Prodi, président de la Commission européenne, M Viviane Reding et M. Antonio Vitorino, membres de la Commission, M. Jean-Luc Dehaene, vice-président de la Convention européenne, M. José Maria Gil-Robles, membre du Parlement européen et un certain nombre de professeurs universitaires venus des pays membres de l'UE, des pays candidats, de Russie, d'Israël, du Liban et des États-Unis.
The President of the European Commission, Romano Prodi and commissioners Viviane Reding and Antonio Vitorino will participate, as well as Jean-Luc Dehaene, vice-president of the European Convention, José Maria Gil-Robles, member of the European Parliament, and several professors from EU countries, candidate countries, Russia, Israel, Lebanon and the US.

José Maria GARRIDO GARCIA, Espagne, conseiller juridique auprès de la Commision nationale du marché des valeurs mobilières (CNMV) et professeur à l'université de Castilla-La Mancha;
José Maria GARRIDO GARCIA, Spain, General Counsel to the Comisión Nacional del Mercado de Valores, and professor at the University of Castilla-La Mancha

José Maria GARRIDO GARCIA, Professeur à l'université de Castille-la-Manche, Espagne;
José Maria GARRIDO GARCIA, Professor at the University of Castilla-La Mancha, Spain

José Maria GARRIDO GARCIA, professeur à l'université de Castille-la-Manche, Espagne
José Maria GARRIDO GARCIA, Professor at the University of Castilla-La Mancha, Spain