Traduction de «produits nocifs seront retirés » (Français → Anglais) :

Les produits peuvent être retirés du marché s'ils présentent des effets nocifs imprévus sur la santé ou l'environnement.
Products can be withdrawn if they have unforeseen adverse effects on health or the environment.

Celle‑ci devrait permettre d’identifier et de ne pas mettre sur le marché, voire d’en retirer les produits peu sûrs ou nocifs et de sanctionner les opérateurs peu scrupuleux ou même criminels.
It should enable unsafe or otherwise harmful products to be identified and kept or taken off the market and unscrupulous or even criminal operators punished.

Les enseignements qui en ont été retirés seront appliqués pour tous les exercices ultérieurs, notamment la nécessité de disposer de ressources spécifiques, dès le début de l'opération, permettant de déterminer le type de produits à fournir et un système de fixation anticipée des prix des produits.
The lessons learned will be applied in any future exercises, in particular the need to have dedicated resources, right from the start of the operation, to assess the type of products to be supplied and to determine a system of product pricing in advance.

Les références à des effets bénéfiques sur le mode de vie, à des goûts ou à des arômes, les offres spéciales, les messages suggérant qu’un produit donné est moins nocif qu'un autre, est plus facilement biodégradable ou présente d’autres avantages pour l’environnement ne seront plus possibles.
References to lifestyle benefits, taste or flavourings, special offers, suggestions that a particular product is less harmful than another, or has improved biodegradability or other environmental advantages, will no longer be possible.

Ce qui rassure les consommateurs, bien plus qu’une mise à jour des directives toutes les quinzaines, c’est de pouvoir faire confiance à la rigueur et au bon fonctionnement de la surveillance des marchés, autrement dit, dans le fait que si quelqu’un tente de vendre des jouets non sûrs, il sera puni, et que les produits dangereux seront retirés du marché.
What gives consumers peace of mind, more than directives being updated every fortnight, is being able to trust in the rigorousness and proper functioning of market surveillance; in other words, in the fact that, if someone tries to sell unsafe toys, he or she will be punished and the dangerous products withdrawn from the market.

Une majorité a voté pour l’obligation de substitution pour garantir aux citoyens européens que les produits nocifs seront retirés de la circulation et remplacés par des produits sûrs quand ils existent.
A majority voted for obligatory substitution in order to assure European citizens that harmful substances will be withdrawn from circulation and replaced by safe products where they exist.

Deuxièmement, il faut donner l’assurance à chaque citoyen européen, à chaque travailleur, que les produits nocifs seront retirés de la circulation et remplacés par des produits sûrs.
Secondly, we must give all the citizens of Europe, and all workers, the assurance that harmful substances will be removed from circulation and replaced with safe products.

La surveillance du marché devrait permettre d’identifier et de retirer du marché les produits dangereux ou nocifs et de punir les opérateurs malhonnêtes ou criminels.
Market surveillance should enable unsafe or otherwise harmful products to be identified and kept or taken off the market and dishonest and criminal operators to be punished.

Le réseau sera développé afin d'améliorer l'information ; quant à l'obligation de notification pour les entreprises, elle devrait être introduite aussi vite que possible, afin que marchandises et produits nocifs puissent être retirés du marché.
The network should be extended to provide better information and the reporting obligation for companies should be brought in as quickly as possible so that goods and products are withdrawn from the market if they are harmful.

Cela signifie que des produits réellement sûrs et largement disponibles seront retirés du marché.
This means that products that are safe and widely available will be withdrawn from the market.