Traduction de «produits médicinaux traditionnels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Office des produits médicinaux et pharmaceutiques
Medical Products Agency

produits médicinaux et pharmaceutiques
medical and pharmaceutical products

produits médicinaux
medicines

produit forestier traditionnel
conventional forest product

produit postal traditionnel
traditional postal product

produit textile artisanal relevant du folklore traditionnel
traditional cottage-industry textile product | traditional folklore handicraft textile product

produit normal (1) | produit traditionnel (2)
normal product

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais vous donner une idée des caractéristiques de la médecine chinoise traditionnelle ainsi que des remèdes médicinaux traditionnels chinois, puis je vais vous parler de certains problèmes associés à la réglementation des produits d'herbes médicinales chinoises traditionnelles au Canada et vous présenter quelques recommandations préliminaires sur une réglementation adéquate de la médecine chinoise traditionnelle.
I'm going to give you a little bit of an idea about the characteristics of the traditional Chinese medicine as well as traditional Chinese herbal medicine, and then I'm going to get into some of the problems with the regulation of traditional Chinese herbal products in Canada and also give preliminary recommendations on how to properly regulate traditional Chinese medicine.

La forêt abrite nos produits médicinaux traditionnels, notre alimentation traditionnelle sous forme d’animaux sauvages, d’oiseaux et de petits fruits, nos sites sacrés, nos activités spirituelles, culturelles et récréatives et les possibilités sur le plan économique. La forêt est essentielle à notre bien-être.
The forest is home to traditional medicines; traditional food in the form of wildlife, birds, and berries; sacred sites; spiritual and cultural activities; recreation; and economic opportunities.The forest is integral to our well-being.

Notre santé est également menacée en raison des répercussions du changement climatique, plus particulièrement en ce qui a trait au déclin de la diversité d'aliments traditionnels et de produits médicinaux fabriqués à l'aide de végétaux.
First nations health also is under threat from the impact of climate change, in particular from the declining diversity of traditional foods and plant-based medicines.

Il existe des directives auxquelles nous nous référons pour l'approbation d'un éventail de produits que nous appelons produits médicinaux traditionnels et qui sont utilisés, comme l'a déclaré Mary, depuis des décennies ou des siècles à des fins particulières.
We have guidelines in place and we use those guidelines in the approval of a range of products that we call traditional medicines that have been used, as Mary says, for decades or centuries for a particular traditional application.

En outre, l'accès aux cours d'eau demeure essentiel pour préserver la capacité des Premières nations de se rendre sur leurs lieux de cérémonie et sur leurs sites sacrés et d'avoir accès à leurs produits médicinaux et à leurs aliments traditionnels.
Access to waterways also remains essential to First Nations' abilities to access ceremonial lands, foods, medicines and sacred sites.