Vertaling van "produits génétiquement modifiés étaient vendus librement " (Frans → Engels) :

Lorsque le directeur de la Commission canadienne du blé, M. Bill Toews, a comparu devant le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire de la Chambre de communes, en octobre dernier, il a fait part au comité de ses graves préoccupations quant à ce qui arriverait si les produits génétiquement modifiés étaient vendus librement sur le marché sans une analyse adéquate et sans qu'on étudie leur acceptabilité. Cela risquerait de compromettre non seulement leur mise en marché, mais également celle d'autres produits qui sont très importants pour l'économie et les agriculteurs du Canada.
When Mr. Bill Toews, a director of the Canadian Wheat Board, testified before the House of Commons Standing Committee on Agriculture and Agri-Food in October of the past year, he had a remarkable warning for the standing committee about its concerns as to what would happen to GMO products let loose in the marketplace without proper analysis and study of their acceptability that would interfere with not only the market for the particular products being introduced but other Canadian products of great importance to our economy and farmers.

En 2015 et 2016, la Commission a été légalement obligée d'adopter 17 actes concernant l'autorisation de produits et de substances sensibles, tels que le glyphosate ou les organismes génétiquement modifiés (OGM), en dépit du fait que les États membres n'étaient pas parvenus à prendre position pour ou contre les propositions.
In 2015 and 2016, the Commission was legally obliged to adopt 17 acts which concerned the authorisation of sensitive products and substances such as glyphosate or genetically modified organisms (GMOs), despite Member States being unable to take position either in favour or against the decisions.

Qui plus est, si les produits qui contiennent jusqu’à 0,9 % d’organismes génétiquement modifiés étaient étiquetés comme étant biologiques, on risquerait de voir apparaître un autre genre d’étiquetage, sans OGM, qui saperait le statut de l’agriculture biologique.
Most importantly, if products with a GM percentage of 0.9% were labelled organic there would be a risk of seeing another kind of labelling, GMO-free, which would undermine the status of organic farming.

La Commission vient de publier une liste de 26 produits génétiquement modifiés qui étaient déjà légalement sur le marché européen avant l’entrée en vigueur du nouveau cadre législatif autorisant les denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modifiés.
The Commission has published a list of 26 genetically modified (GM) products which have been legally on the EU market since before the new legislative framework for authorising GM food and feed had entered into effect.

L'entente garantit aux agriculteurs qu'ils vont pouvoir continuer d'écouler leurs produits génétiquement modifiés sur les marchés internationaux, que ces produits vont continuer d'être vendus sur les marchés internationaux et que leur vente ne sera pas bloquée par des exigences floues en matière de documentation.
Simply, what it means to the guys on the farm is to make sure they continue to have access to those international markets for crops that are genetically modified, and that those crops can continue to be sold on international markets and not be impeded by unclear shipping documentation requirements.

L'idée était d'examiner le produit génétiquement modifié et le produit parent en se demandant si les deux étaient des équivalents substantiels—c'est-à-dire identiques—mise à part la nouvelle caractéristique créée, et celle qu'on pourrait considérer comme étant le petit extra ajouté à l'arbre génétique.
The idea was to go through the GM product and the parental product, asking whether they were substantially equivalent—i.e., in effect, identical—outside of the new trait that had been created, and the one you might regard as having been the one extra little bubble added to the genetic tree here.

Si les produits biologiques et non génétiquement modifiés sont vendus à un prix supérieur, il est tout aussi vrai de dire que les produits alimentaires génétiquement modifiés sont actuellement vendus à des prix de rabais.
If non-GM and organic products are sold at a premium, it is equally true to say that the genetically modified food products are currently being sold at a discounted price.

Or, l’agriculture biologique a fait savoir qu’elle n’était plus capable de garantir que ses produits n’étaient pas génétiquement modifiés à cause de la pollinisation croisée.
Biotechnological agriculture there announced that it can no longer guarantee that its products are GMO-free because of cross-pollination.