Traduction de «produits européens semblent donc » (Français → Anglais) :

Les produits européens semblent donc susciter une concurrence déloyale, sans être protégés de manière efficace par l’accord commercial anti-contrefaçon.
Consequently, European products seem to be propping up unfair competition without any effective protection from the Anti-Counterfeiting Trade Agreement.

Les Européens semblent croire qu'ils sont les seuls à vraiment apprécier ces aspects non pécuniaires de l'agriculture et ils pensent donc qu'ils devraient pouvoir faire valoir ces attributs non économiques de l'agriculture pour obtenir un traitement privilégié.
I think the Europeans think they're the only ones who really value these non-monetary aspects of agriculture and that therefore they should somehow use this idea of non-economic attributes of agriculture as a basis to kind of give agriculture special treatment.

Mais si le Canada ne peut pas participer à cette course vers le fond, comme de nombreuses sociétés semblent faire en s'installant en Amérique du Sud et dans les pays d'Amérique latine et d'Asie afin de réduire ou de se soustraire à leurs obligations de payer un salaire raisonnable dans le pays où elles veulent commercialiser leurs produits.Je crois donc qu'il nous faut un solide mécanisme de règlement des différends pour permettre aux Canadiens de protéger les valeurs canadiennes et notre droit inhérent d'être un grand pays à la mesure de notre ambition.
But if Canada cannot become part of this race to the bottom, as many corporations seem to be doing by going to South America and the Latin American and Asian countries in order to reduce or negate their obligation to pay a reasonable wage in the country in which they want to market their products.So I think there has to be a strong dispute resolution thing there that would allow Canadians to protect Canadian values and the inherent right to be as great a country as we are.

De plus, l'Europe n'a pas la possibilité d'interdire l'administration d'une substance dans les pays tiers. Ce libellé impliquerait donc qu'une substance ne serait interdite que pour les produits européens et pas les produits importés.
Furthermore, Europe cannot ban the administration of a substance in third countries, so the wording would mean that a substance would be prohibited in European products only, and not in imported products.

La présente directive n'entend pas réduire le choix des consommateurs en interdisant la promotion de produits qui semblent similaires à d'autres produits, à moins que cette similitude sème la confusion dans l'esprit des consommateurs quant à l'origine commerciale du produit et soit donc trompeuse.
It is not the intention of this Directive to reduce consumer choice by prohibiting the promotion of products which look similar to other products unless this similarity confuses consumers as to the commercial origin of the product and is therefore misleading.

Les retards encourus par les exportateurs européens pour leurs échanges vers les États-Unis semblent viser les produits européens et n’avoir que peu de liens avec une attention générale apportée à la sécurité des chargements.
The delays that European exporters are encountering with regard to trade in the US appear to be targeted against European goods rather than the result of a general focus on cargo security.

Les producteurs de films européens doivent donc simplement faire plus pour la commercialisation de leurs produits.
It follows that European film producers must do more to market their products.

Il en résulte que deux catégories distinctes ont été créées sur le marché japonais : celle des produits fortement taxés donc chers et qui sont pour la majeure partie les produits importés et celle des produits faiblement taxés souvent de qualité inférieure, qui représente la majeure partie du marché et dont les produits européens sont par la force des choses exclus.
There are thus two distinct categories of product on the japanese market : highly taxed and thus expensive products, mostly imports, and the lower- rated product, often of lesser quality, that account for the bulk of the market, with European products barred from competing.

Importance de l'action pour assurer la qualité des produits européens et la compétitivité de l'industrie Le développement des méthodes de mesure et d'essai est étroitement lié à la mise en ÷uvre de la politique visant à assurer la qualité des produits, et donc aux exigences de la normalisation.
A key action for European quality products and a competitive industry Progress in measurement and testing is closely linked to the implementation of a quality product policy and hence to standardization needs.

La Commission a considéré, sur la base des informations dont elle dispose, que ces mesures ne peuvent bénéficier d'aucune des dérogations prévues à l'article 92 du traité et doivent donc être considérées comme incompatibles avec le marché commun, d'autant plus que les actions publicitaires en cause semblent constituer une infraction avec l'article 30 du Traité en incitant les consommateurs à acheter des produits nationaux pour la seule raison de leur origine nationale.
The Commission is of the opinion, on the basis of the information available to it, that the measures are not eligible for any of the derogations provided for in Article 92 of the Treaty and must therefore be considered as incompatible with the common market, particularly as the publicity measures would appear to infringe Article 30 of the Treaty by encouraging consumers to buy national products for the sole reason that they are French.