Traduction de «produits du crime permettent aussi » (Français → Anglais) :

La nouvelle infraction de corruption d'agents publics étrangers est une infraction de criminalité organisée autorisant la perquisition, la saisie et la détention de produits du crime, et elle est aussi considérée comme l'infraction principale sur une accusation de blanchiment de produits du crime.
The new offence of bribery of foreign public officials is an enterprise crime offence to permit the search, seizure and detention of these proceeds of crime and is a predicate offence for the offence of laundering of the proceeds of crime.

La décision-cadre 2001/500/JAI exige des États membres qu'ils permettent la confiscation des instruments et produits du crime à la suite d'une condamnation définitive et qu'ils permettent la confiscation des biens dont la valeur correspond à celle des instruments et produits du crime.
Framework Decision 2001/500/JHA requires Member States to enable the confiscation of instrumentalities and proceeds of crime following a final conviction and to enable the confiscation of property the value of which corresponds to such instrumentalities and proceeds.

Les procédures de confiscation et de recouvrement des produits du crime permettent de lutter efficacement contre la criminalité organisée.
The confiscation and recovery of proceeds of crime are a powerful means for fighting organised crime effectively.

Elle vise aussi à garantir l'application cohérente, dans tous les États membres, des dernières recommandations du groupe d’action financière (GAFI), soit l’organisme mondial de lutte antiblanchiment, qui, désormais, couvrent non seulement le blanchiment des produits du crime, mais aussi le financement du terrorisme.
It would also ensure coherent application in all Member States of the latest Recommendations of the Financial Action Task Force (FATF), the world anti-money laundering body, which now cover not only the laundering of the proceeds of crime but the financing of terrorism.

Chaque État membre prend les mesures nécessaires pour que sa législation et ses procédures relatives à la confiscation des produits du crime permettent aussi, au moins dans le cas où ces produits ne peuvent être appréhendés, la confiscation des biens d'une valeur correspondant à celle des produits, dans le cadre tant de procédures purement internes que de procédures engagées à la demande d'un autre État membre, y compris des demandes d'exécution d'ordres de confiscation étrangers.
Each Member State shall take the necessary steps to ensure that its legislation and procedures on the confiscation of the proceeds of crime also allow, at least in cases where these proceeds cannot be seized, for the confiscation of property the value of which corresponds to such proceeds, both in purely domestic proceedings and in proceedings instituted at the request of another Member State, including requests for the enforcement of foreign confiscation orders.

La saisie des produits du crime fait aussi partie des principales mesures répertoriées ;
The seizure of illegally obtained financial advantages is also identified as a key factor;

2. Chaque État membre veille à ce que sa législation et ses procédures relatives à la confiscation des produits du crime permettent aussi la confiscation des biens d'une valeur correspondant à ces produits, dans le cadre tant de procédures purement internes que de procédures engagées à la demande d'un autre État membre, y compris des demandes d'exécution d'ordres de confiscation étrangers.
2. Each Member State shall ensure that its legislation and procedures on the confiscation of the proceeds from crime shall also allow for the confiscation of property the value of which corresponds to such proceeds, both in purely domestic proceedings and in proceedings instituted at the request of another Member State, including requests for the enforcement of foreign confiscation orders.

La Commission invite instamment à une action rapide permettant la mise en œuvre complète de la décision-cadre de 2001 concernant le blanchiment d'argent et la confiscation des produits du crime
Commission urges rapid action to ensure full implementation of the 2001 Framework Decision on money laundering and confiscation of the proceeds of crime

La nouvelle infraction de corruption d'agents publics étrangers est une infraction de criminalité organisée autorisant la perquisition, la saisie et la détention de produits du crime, et elle est aussi considérée comme l'infraction principale sur une accusation de blanchiment de produits du crime.
The new offence of bribery of foreign public officials is an organized crime offence authorizing the search, seizure and detention of criminal proceeds and is also considered a major offence in a charge of laundering criminal proceeds.