Traduction de «produits biologiques cadrent parfaitement » (Français → Anglais) :

Il est possible que, durant la période de transition prévue pour le passage du système fondé sur l'équivalence au système fondé sur la conformité pour les importations de produits biologiques dans l'Union, les conditions de concurrence ne soient pas parfaitement équitables.
The transition period for the move from the equivalency to the compliance system, as concerns imports of organic products into the Union, may not fully ensure a level-playing field.

Cependant, nous pouvons exceller sur le plan de la qualité et de la confiance, et les produits biologiques cadrent parfaitement avec ce modèle.
However, we can excel in quality and trust, and organics is an excellent fit in this model.

Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Au chapitre des attitudes—ce qui fait parfaitement la transition qu'il me faut—il me semble que l'attitude de la collectivité joue un très grand rôle pour ce qui est de la présence des produits biologiques sur le marché.
Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): Speaking of attitudes—a perfect lead into my question—it seems to me that community attitude has a lot to do with how well organic products do in the marketplace.

«Nous avons l'espoir que le nouveau logo de l’UE deviendra un symbole encore plus largement reconnu de la production alimentaire biologique à travers toute l’Union et qu’il donnera aux consommateurs l’assurance que les produits sont obtenus en parfaite conformité avec les règles strictes de l’UE en la matière», a déclaré Dacian Cioloș, membre de la Commission européenne chargé de l’agriculture et du développement rural.
“Our hope is that the EU logo can further develop into a widely recognised symbol of organic food production across the EU, providing consumers with confidence that the goods are produced in-line with the strict EU organic farming standards”, according to EU Commissioner for Agriculture Rural Development Dacian Cioloş.

«Nous avons l'espoir que le nouveau logo de l’UE deviendra un symbole largement reconnu de la production alimentaire biologique à travers toute l’Union et qu’il donnera aux consommateurs l’assurance que les produits sont obtenus en parfaite conformité avec les règles strictes de l’UE en la matière», a déclaré Dacian Cioloş, membre de la Commission européenne chargé de l’agriculture et du développement rural.
“Our hope is that the new EU logo can develop into a widely recognised symbol of organic food production across the EU, providing consumers with confidence that the goods are produced entirely in-line with the strict EU organic farming regulations”, according to EU Commissioner for Agriculture Rural Development Dacian Cioloş.

Le logo doit obligatoirement être affiché pour que les consommateurs puissent parfaitement identifier les produits biologiques.
The logo should be compulsory so that consumers can identify organic products with ease.

Ce rapport et les travaux de la Commission sont dès lors de la plus haute importance, non seulement pour les produits biologiques importés, mais également en vue de garantir une parfaite cohérence à travers l’Europe quand il s’agit de définir ce qu’est véritablement un produit biologique.
This report and the Commission’s work are therefore very important, not only for imported organic food but also with regard to ensuring a completely level playing field across Europe in terms of the definition of organic products.

Afin de faire face à ces deux hypothèses, nous devons adopter des dispositions érigeant une interdiction absolue de l’importation de produits biologiques en provenance de pays extérieurs à l’Union excepté si une parfaite certitude règne quant aux normes de qualité dans lesquelles ils ont été produits.
In order to deal with both cases, we should introduce provisions placing an outright ban on the importing of organic produce from outside the Union unless there is complete certainty about the quality standards under which it was produced.

Il y a des centaines d'acres de terres sans aucun produit chimique à la ferme expérimentale de Nappan, et ces terres seraient parfaites pour la recherche sur les cultures biologiques, les autres cultures et les produits que l'on pourrait produire pour le Canada atlantique.
There are hundreds of acres of chemical free property at the Nappan Experimental Farm, perfect for organic research and research on crops and products that could be produced for Atlantic Canada.