Traduction de «produits auxquels du mercure était ajouté » (Français → Anglais) :

À cet égard, il a souligné que les produits auxquels du mercure était ajouté et pour lesquels il existait des solutions de remplacement viables devraient être progressivement supprimés, aussi rapidement et totalement que possible, l’objectif ultime étant de supprimer tous les produits de ce type, en tenant dûment compte des circonstances techniques et économiques et des besoins liés à la recherche scientifique et au développement
In this context, the Council underlined that mercury-added products, where viable alternatives exist, should be phased out as rapidly and as completely as possible, with the ultimate goal that all mercury-added products should be phased-out, taking into due account technical and economic circumstances and the needs for scientific research and development

Produits contenant du mercure ajouté: la teneur en mercure, la mise sur le marché et l'importation dans l'Union d'un large éventail de produits contenant du mercure ajouté (par exemple, piles et accumulateurs, équipements électriques et électroniques, thermomètres) sont régies par la directive relative aux piles et accumulateurs et la directive LdSD (interrupteurs, relais, lampes), ainsi que par le règlement REACH et le règlement sur les produits cosmétiques.
Mercury-added products: The mercury content, the placing on the market and the import into the EU of a wide range of mercury-added products (e.g. batteries, electrical and electronic equipment, thermometers,) is regulated in the Battery and the RoHS (switches, relays, lamps) Directives as well as the REACH and cosmetic products Regulations.

Six domaines ont été recensés dans lesquels la législation européenne ne rejoignait pas encore la convention de Minamata, à savoir 1) les importations de mercure métallique, 2) les exportations de produits contenant du mercure ajouté, 3) les utilisations existantes du mercure dans les procédés industriels, 4) les nouvelles utilisations du mercure dans les produits et procédés, 5) l'extraction minière artisanale et à petite échelle d'or, et 6) l'utilisation d'amalgames dentaires.
Six areas were identified where EU legislation was currently not adapted to the Minamata Convention, and which concerned (1) import of metallic mercury, (2) exports of mercury-added products (3) existing use of mercury in industrial processes, (4) new mercury uses in products and processes (5) artisanal small-scale gold mining and (6) use of dental amalgam.

Mme Yeates : J'ajoute, selon l'optique de l'autorité de réglementation, que nous avions un lieu prédéterminé, ou parfois deux lieux dans les plus grosses provinces, auxquels le vaccin était livré une fois produit.
Ms. Yeates: From the regulator's perspective of the supply chain, I will add the fact that we had a pre-arranged spot, or sometimes two spots in the bigger provinces, where the vaccine was delivered once it was produced.

Lorsque nous étions jeunes, le mercure était produit à partir du charbon, mais à l'époque, nous n'en brûlions pas autant.
When we were young, mercury was produced from the coal but, at the time, there was not as much coal burnt.

Dès octobre 2006, nous avons annoncé un plan de quatre ans prévoyant l'ajout de 20 autres produits à la liste des produits auxquels s'appliquent des normes minimales de rendement énergétique.
In October of 2006, we announced a four-year plan to add another 20 products to the portfolio of products for which we have minimum energy performance standards.

Après examen des témoignages, le Comité était enclin à recommander que l’on emploie d’abord et avant tout la réglementation afférente à la LCPE 1999 pour gérer les risques des produits contenant du mercure (ou d’autres substances toxiques).
After considering this testimony the Committee was inclined to make a specific recommendation that regulations under CEPA 1999 be used as the primary tool for managing the risk from mercury-containing products (as well as products containing other toxic substances).

La promotion des aliments auxquels sont ajoutés des vitamines et des minéraux est faite dans la plupart des cas par les fabricants et le consommateur peut les percevoir comme étant des produits présentant un avantage nutritionnel, physiologique ou autre pour la santé par rapport à des produits similaires ou d'autres produits auxquels de tels nutriments n'ont pas été ajoutés.
Foods to which vitamins and minerals are added are in most cases promoted by manufacturers and may be perceived by consumers as products having a nutritional, physiological or other health advantage over similar or other products without such nutrients added.

En matière de services bancaires destinés tant aux particuliers qu'aux entreprises en Autriche, les parties à la concentration, auxquelles il conviendra d'ajouter Girocredit, détiennent des parts de marché importantes, qui dépassent plusieurs fois celles du concurrent suivant dans un certain nombre de groupes de produits (crédit, titres et dépôts par exemple).
Both in private and company customer banking services in Austria the parties to the concentration, together with GiroCredit, which has to be added to them, reach significant market shares, which are several times higher than those of the next largest competitor, in a number of product segments (e.g. credit business, stocks and shares and deposits).