Vertaling van "produite justement parce " (Frans → Engels) :

Or, l'industrie automobile n'a pas été retenue parce que la fabrication des automobiles ne produit justement pas une forte concentration d'émissions.
Automobile manufacturing did not qualify because the process of manufacturing automobiles is not very emissions intensive.

Cette loi révise justement toutes ces choses qui se sont produites lors de la législature précédente, afin d'assurer la conformité des lois, justement parce qu'on n'est pas capable de le faire de la manière que vous suggérez.
That act revises all these things that have occurred in the previous Parliament to ensure statutes are consistent, precisely because we're unable to do it in the way you suggest.

Il est vrai que les véritables victimes de la libéralisation du secteur du textile sont, comme l’a très bien dit Mme Lucas, les pays les plus pauvres, les PMA. Et cela justement parce que ceux-ci fabriquent des produits à faible contenu technologique, comme les t-shirts en coton.
It is true, as Mrs Lucas very rightly said, that the real victims of the liberalisation of the textile sector are the poorest countries, otherwise known as the Least Developed Countries, and that is precisely because they manufacture products with little technological content, such as cotton tee-shirts.

Ces clauses ne seraient donc appliquées que si c’était réellement justifié, ce qui ne me paraît pas être le cas, justement parce que l’accord avec la Chine couvre les produits les plus sensibles, soit à peu près la moitié du textile chinois libéralisé en janvier 2005.
These clauses would therefore only be applied if this were really justified, something that does not seem to me to be the case, precisely because the agreement with China covers the most sensitive products, that is to say almost half of the Chinese textile sector liberalised in January 2005.

Précisons que de mai 2002 à mai 2003, les marges de profit ont augmenté de 62,33 p. 100, et de mai 2003 à mai 2004, elles ont augmenté de 86 p. 100. Autrement dit, elles sont parties de 29,5¢ à 54,9¢ le litre, au moment où le taux d'inflation se situait à 2 p. 100, justement parce qu'il était influencé par la hausse vertigineuse des prix des produits pétroliers.
It is worth mentioning that between May 2002 and May 2003, profit margins jumped by 62.33%, and from May of 2003 to May of 2004, they increased by 86%. In other words, they went from 29.5 cents a litre to 54.9¢ a litre and during the same period, the inflation rate was 2%, for the very reason that it was affected by the sharp increases in the price of petroleum products.

L'hon. David Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, la situation actuelle s'est produite justement parce que RailAmerica Inc. a constaté que, du point de vue de la rentabilité, le trafic de marchandises était trop faible pour continuer à exploiter cette ligne de chemin de fer.
Hon. David Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, the current situation has occurred because RailAmerica, Inc. has now found that the lack of freight traffic means that the railway line is not justified from a profitable point of view.

Le président Barroso a très justement déclaré que l’Europe était solidaire avec nos collègues danois parce qu’un boycott des produits danois équivaut à un boycott de tous les produits européens.
President Barroso rightly said that Europe stands in solidarity with our Danish colleagues, because a boycott of Danish goods is a boycott of all European goods.

En fait, s'il a attiré notre attention, c'est justement parce que cela se produit très rarement.
In fact, it draws our attention because it is so rare.