Traduction de «produite hier soir » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, il s'est produit hier soir une fusillade tragique à l'Université de l'Alberta, au cours d'un vol qualifié. Trois employés d'une société de transport par véhicule blindé sont morts, et un autre a été gravement blessé.
Mr. Speaker, last evening a tragic shooting occurred on the University of Alberta campus during an armed robbery, leaving three armed car company employees dead and another seriously injured.

Ouzký (PPE-DE). - (CS) Mes remarques ne concernent pas le règlement en tant que tel, mais la situation qui s’est produite hier soir.
Ouzký (PPE-DE) (CS) My remarks do not relate to the Rules of Procedure as such, but to the situation that arose yesterday evening.

Ouzký (PPE-DE ). - (CS) Mes remarques ne concernent pas le règlement en tant que tel, mais la situation qui s’est produite hier soir.
Ouzký (PPE-DE ) (CS) My remarks do not relate to the Rules of Procedure as such, but to the situation that arose yesterday evening.

Même si - tel est le compromis décidé hier soir en commission économique et monétaire - les deux critères objectifs "produit intérieur brut" et "taux d'accroissement de la population" étaient aussi pris en compte, le système serait beaucoup moins équilibré que le modèle de la BCE, qui considère uniquement ces critères pour effectuer un classement des États membres qui obtiennent le droit de vote selon un système de rotation.
Even if – as was agreed yesterday as a compromise in the Committee on Economic and Monetary Affairs – the two objective criteria of GDP and TAPs were additionally considered, this would result in a far less balanced system than the ECB model, which only uses these two criteria for ranking the Member States that are granted voting rights in a rotation system.

C'est le principe qui sous-tend ma conviction que le gouvernement devrait orienter le projet de loi vers une solution de compromis, comme cela s'est produit hier soir avec l'autre groupe.
That is the principle underlying my belief that the government should move the bill in the direction of finding a compromise, as was done last evening with the other group.

Le Comité vétérinaire permanent a décidé hier soir d'interdire les exportations d'animaux à risque à partir de la France et d'imposer des restrictions sur le transport d'animaux et de certains produits provenant du département de la Mayenne et du département voisin de l'Orne.
The Standing Veterinary Committee took the decision late yesterday evening to ban exports of susceptible animals from France and also to impose restrictions on the movement of animals and certain products from the Mayenne department and the adjoining department of Orne.

L'honorable Lorna Milne: Honorables sénateurs, je prends la parole pour partager avec vous aujourd'hui un événement excitant qui s'est produit hier soir au comité permanent des finances nationales.
Hon. Lorna Milne: Honourable senators, I rise to share with you today an exciting development which occurred in the Standing Senate Committee on National Finance last evening.

Pour la gouverne des gens qui nous regardent à la télévision, je voudrais passer en revue les événements qui se sont produits hier soir.
In light of the events of last night, I should review them for the people who are watching on television.

L'hon. David M. Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, cet accident très tragique s'est produit hier soir.
Hon. David M. Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, this very tragic accident occurred only last night.