Traduction de «produit un bilan » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bilan de produit
commodity balance

produit des affaires de commissions et autres opérations hors bilan
income from commission and trading business

bilan [ bilan comptable | bilan consolidé ]
balance sheet

faire le bilan des comptes à la fin de la journée | réaliser le bilan des comptes à la fin de la journée | procéder au bilan comptable journalier | réaliser le bilan comptable journalier
carry out accounts for end of day | reconcile daily orders and payments | carry out end of day accounting | carry out end of day accounts

ajustement des bilans | assainissement des bilans | correction des bilans | redressement des bilans
balance sheet repair

bilan d'ouverture audité [ bilan initial audité | bilan d'ouverture vérifié | bilan initial vérifié ]
audited opening balance sheet

chargé de bilan de compétence | conseiller en insertion professionnelle/conseillère en insertion professionnelle | chargé de bilan de compétence/chargée de bilan de compétence | conseiller en recherche d'emploi/conseillère en recherche d'emploi
corporate coach | vocational adviser | employment and vocational integration consultant | public employment service consultant

confectionner des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | confectionner des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats | préparer des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | préparer des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats
prepare egg products to be used in a dish | separate eggs according to recipe | beat eggs | prepare egg products for use in a dish

analyse des bilans
balance-sheet analysis

produit biologique [ produit écologique | produit organique ]
organic product

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

f) si, à une assemblée de ses créanciers, il produit un bilan démontrant qu’il est insolvable, ou présente ou fait présenter à cette assemblée un aveu par écrit de son incapacité de payer ses dettes;
(f) if he exhibits to any meeting of his creditors any statement of his assets and liabilities that shows that he is insolvent, or presents or causes to be presented to any such meeting a written admission of his inability to pay his debts;

Au Québec, les 544 offices d'habitation ont produit un bilan de santé qui prouve la nécessité de réaliser d'importants travaux de rénovation dans les habitations à loyer modique.
In Quebec, 544 housing offices produced a health impact assessment proving that major renovations to low income housing are needed.

Récemment, l'OCDE a produit un bilan assez intéressant du Canada.
The OECD did a very interesting report card on Canada quite recently.

Il y a un professeur de l'Université Cornell qui est devenu célèbre à force de répéter que l'éthanol produit un bilan énergétique net négatif.
There's a professor at Cornell who's made himself famous saying it's a negative net energy balance.

D'autres ministères fédéraux ont produit des bilans de santé sur les forêts, sur les écosystèmes agricoles et sur les parcs du Canada.
Other federal departments have produced reports on the state of Canada's forests, agricultural ecosystems, and parks.

2. Un bilan prévisionnel d'approvisionnement quantifie les besoins annuels relatifs aux produits figurant à l'annexe I. L'évaluation des besoins des entreprises de conditionnement ou de transformation de produits destinés au marché local, expédiés traditionnellement vers le reste de la Communauté, exportés vers des pays tiers dans le cadre d’un commerce régional ou dans le cadre d’un commerce traditionnel, peut faire l'objet d'un bilan prévisionnel séparé.
2. A forecast supply balance shall be drawn up stating the quantity of the agricultural products listed in Annex I needed to meet supply requirements each year. A separate forecast balance may be drawn up for the requirements of undertakings packaging and processing products intended for the local market, for traditional consignment to the rest of the Community or for export as part of regional trade or traditional trade flows.

2. Un bilan prévisionnel d'approvisionnement quantifie les besoins annuels relatifs aux produits figurant à l'annexe I. L'évaluation des besoins des entreprises de conditionnement ou de transformation de produits destinés au marché local, expédiés traditionnellement vers le reste de la Communauté, exportés vers des pays tiers dans le cadre d'un commerce régional ou dans le cadre d'un commerce traditionnel, peut faire l'objet d'un bilan prévisionnel séparé.
2. A forecast supply balance shall be drawn up stating the quantity of the agricultural products listed in Annex I needed to meet supply requirements each year. A separate forecast balance may be drawn up for the requirements of undertakings packaging and processing products intended for the local market, for traditional consignment to the rest of the Community or for export as part of regional trade or traditional trade flows.

La Commission, selon la procédure fixée au premier alinéa, établit les bilans d'approvisionnement; elle peut, selon la même procédure, réviser lesdits bilans ainsi que la liste des produits énumérés l'annexe I, en fonction de l'évolution des besoins des îles Canaries.
The Commission shall draw up supply balances in accordance with the procedure referred to in the first subparagraph. It may revise those balances, and the list of products in Annex I, in accordance with the same procedure, in the light of changes in the Canary Islands" requirements.

La Commission, selon la procédure fixée au premier alinéa, établit les bilans d'approvisionnement; elle peut, selon la même procédure, réviser lesdits bilans, ainsi que la liste des produits énumérés à l'annexe I et les aides accordées, en fonction de l'évolution des besoins de Madère et des Açores.
The Commission shall draw up supply balances in accordance with the procedure referred to in the first subparagraph. It may revise those balances, and the list of products in Annexes I and II and the aids granted, in accordance with the same procedure, in the light of changes in the Azores" and Madeira's requirements.

La Commission, selon la procédure fixée au premier alinéa, établit les bilans d'approvisionnement; elle peut, selon la même procédure, réviser lesdits bilans, ainsi que la liste des produits énumérés l'annexe I, en fonction de l'évolution des besoins de Madère et des Açores.
The Commission shall draw up supply balances in accordance with the procedure referred to in the first subparagraph. It may revise those balances, and the list of products in Annexes I and II, in accordance with the same procedure, in the light of changes in the Azores" and Madeira's requirements.