Traduction de «bilan de produit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bilan de produit
commodity balance

Projet CESAP/BAD relatif aux bilans de produits
ESCAP/ADB Commodity Balances Project

produit des affaires de commissions et autres opérations hors bilan
income from commission and trading business

faire le bilan des comptes à la fin de la journée | réaliser le bilan des comptes à la fin de la journée | procéder au bilan comptable journalier | réaliser le bilan comptable journalier
carry out accounts for end of day | reconcile daily orders and payments | carry out end of day accounting | carry out end of day accounts

ajustement des bilans | assainissement des bilans | correction des bilans | redressement des bilans
balance sheet repair

bilan [ bilan comptable | bilan consolidé ]
balance sheet

bilan d'ouverture audité [ bilan initial audité | bilan d'ouverture vérifié | bilan initial vérifié ]
audited opening balance sheet

chargé de bilan de compétence | conseiller en insertion professionnelle/conseillère en insertion professionnelle | chargé de bilan de compétence/chargée de bilan de compétence | conseiller en recherche d'emploi/conseillère en recherche d'emploi
corporate coach | vocational adviser | employment and vocational integration consultant | public employment service consultant

La balance des paiements internationaux et le bilan des investissements internationaux du Canada : concepts, sources, méthodes et produits
Canada's Balance of International Payments and International Investment Position: Concepts, Sources, Methods and Products

confectionner des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | confectionner des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats | préparer des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | préparer des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats
prepare egg products to be used in a dish | separate eggs according to recipe | beat eggs | prepare egg products for use in a dish

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Tremblay : En effet, notre bilan est produit sur un cycle de trois ans.
Mr. Tremblay: Our review is conducted on a three-year cycle.

On peut dire, au regard des informations disponibles, que les banques ont développé ces crédits et ont particulièrement développé les crédits qui ont soutenu la croissance démesurée (hors bilan) des produits dérivés.
Based on the information available, we could say that the banks developed these credits and in particular developed credits that supported the disproportionate below-the-line growth in derivatives.

Avant la fin des trois années, l'industrie et les gouvernements feront un bilan des produits d'assurance qui auront été mis au point pour couvrir les risques.
Before the end of three years, industry and governments will take stock of what insurance products have been developed to meet risks.

2. Un bilan prévisionnel d'approvisionnement quantifie les besoins annuels relatifs aux produits figurant à l'annexe I. L'évaluation des besoins des entreprises de conditionnement ou de transformation de produits destinés au marché local, expédiés traditionnellement vers le reste de la Communauté, exportés vers des pays tiers dans le cadre d’un commerce régional ou dans le cadre d’un commerce traditionnel, peut faire l'objet d'un bilan prévisionnel séparé.
2. A forecast supply balance shall be drawn up stating the quantity of the agricultural products listed in Annex I needed to meet supply requirements each year. A separate forecast balance may be drawn up for the requirements of undertakings packaging and processing products intended for the local market, for traditional consignment to the rest of the Community or for export as part of regional trade or traditional trade flows.

2. Un bilan prévisionnel d'approvisionnement quantifie les besoins annuels relatifs aux produits figurant à l'annexe I. L'évaluation des besoins des entreprises de conditionnement ou de transformation de produits destinés au marché local, expédiés traditionnellement vers le reste de la Communauté, exportés vers des pays tiers dans le cadre d'un commerce régional ou dans le cadre d'un commerce traditionnel, peut faire l'objet d'un bilan prévisionnel séparé.
2. A forecast supply balance shall be drawn up stating the quantity of the agricultural products listed in Annex I needed to meet supply requirements each year. A separate forecast balance may be drawn up for the requirements of undertakings packaging and processing products intended for the local market, for traditional consignment to the rest of the Community or for export as part of regional trade or traditional trade flows.

D'un point de vue écologique, il n'est nullement évident que le bilan des produits que les directives en cause tendent à favoriser, je veux parler des bio ou agrocarburants qui peuvent être mélangés à du pétrole (biodiesel et bioéthanol), présente un réel intérêt.
From an ecological point of view, there is no evidence whatsoever that the products that these particular directives are encouraging, namely, bio- or agrofuels which can be mixed with oil (biodiesel and bio-ethanol) offer any real benefit.

La Commission, selon la procédure fixée au premier alinéa, établit les bilans d'approvisionnement; elle peut, selon la même procédure, réviser lesdits bilans, ainsi que la liste des produits énumérés à l'annexe I et les aides accordées, en fonction de l'évolution des besoins de Madère et des Açores.
The Commission shall draw up supply balances in accordance with the procedure referred to in the first subparagraph. It may revise those balances, and the list of products in Annexes I and II and the aids granted, in accordance with the same procedure, in the light of changes in the Azores" and Madeira's requirements.

La Commission, selon la procédure fixée au premier alinéa, établit les bilans d'approvisionnement; elle peut, selon la même procédure, réviser lesdits bilans, ainsi que la liste des produits énumérés l'annexe I, en fonction de l'évolution des besoins de Madère et des Açores.
The Commission shall draw up supply balances in accordance with the procedure referred to in the first subparagraph. It may revise those balances, and the list of products in Annexes I and II, in accordance with the same procedure, in the light of changes in the Azores" and Madeira's requirements.

Il faut signaler cependant que, si nous affichons un bilan positif en ce qui concerne les produits bruts, nous accusons un bilan négatif dans le domaine des produits traités.
However, it is worth noting that while there is a positive balance for primary products, there is a negative balance for processed products.

Les projections en matière de bilan par produit ont été établies pour 2005, année ultime de la période transitoire précitée, et pour "2010", échéance à laquelle les nouveaux États membres auraient par hypothèse comblé leur retard structurel et seraient pleinement intégrés, ayant intégralement adopté la PAC telle qu'elle se présente aujourd'hui en 1995, y compris en ce qui concerne les paiements afférents aux cultures arables et aux productions animales, le gel des terres et les quotas de production pour le lait et pour le sucre.
Commodity balance projections were made for 2005 at the end of such a transitional period and for a hypothetical year 2010 , when the new Member States would have overcome their structural and would be fully integrated, having completely taken over the CAP in its current 1995 form, including arable and animal payments, set aside and production quotas for milk and sugar.